На сервере крутится приложение, исходящий HTTP(S) трафик из которого нужно перенаправить через прокси сервер. Прокси сервер уже есть на отдельном сервере, но можно будет поднять новый, если существующий не подойдет.
Исполнитель должен разбираться в нюансах работы разных прокси протоколов (HTTP/SOCKS/VLESS/VMESS/...) чтобы порекомендовать реализацию, которая лучше всего подойдет для данного проекта.
Детали проекта раскрою подходящим кандидатам по запросу.