Сайт работает на битриксе, На сайте существует инфоблок "Товары". У товаров есть свойства - бренд, вкус, тип продукции.
Бренд - привязка к элементам инфоблока.
Вкус - справочник (данные хранятся в хайлоад блоке)
Тип продукции - список (значения забиты перечнем в свойстве).

Для всех этих свойств был добавлен перевод на другой язык.
Был добавлен второй сайт на другом языке. Везде на сайте 2 все вывелось нормально, кроме компонента умного фильтра. Сам умный фильтр реализован на шаблоне vue, встроенном в битрикс. Возможно, здесь нужна функция, которая будет обращаться к инфоблокам и получать значения не на русском языке, а перевод (свойство).

Задача - организовать вывод переводов значений в умном фильтре на сайте 2. Переводы забиты в свойства. В идеале - запрос перевода и вывод.
Если это невозможно, то организация перевода "на лету" в component_epilog (например также запрос массива данных русских значения, запрос массива перевода и замена через str_replace), но это наименее предпочтительный вариант.