Есть обертка, которая работает на .NET с доступом к российской биржи MOEX (подключение plaza2) https://www.moex.com/s444

Вашей задачей будет написать промежуточный сервер, к которому подключаться 800 трейдеров через апи и вебсокеты и они будут торговать через один единый счет. Что то вроде API Binance, только заявки отправляются не в ядро системы, а в обертку, которая уже сама посылает заявки на биржу.
Разделение на суб счета мы будем делать внутри уже нашего промежуточного сервера.

Сервер будет дублировать и отправлять маркет данные через (стаканы, тики, мои ордера, мои сделки и т.д.) обертку к клиенту. У вас должен быть высокий уровень понимания работы с технологиями .NET

Опыт с биржей не обязателен, но будет большим плюсом. По биржевым моментам можем всему обучить.