Нужно сделать плагин для Wordpress + Woocommerce
Плагин оплаты, нужно брать сумму из корзины в Wordpress, передавать ее по API в платежную систему, платежная система отвечает iframe и его отображать пользователю для оплаты, далее ожидаем пока пользователь оплатит и получаем ответ от платежной системы об успешной оплате.
Вот само API - https://developers.cryptopayments.com/docs/example...