Нужно сделать скрипт со следующим функционалом:

1. Администратор через веб версию применяет фильтр
- по какому сотруднику делаем выгрузку (выводим из битрикса)
- за какой период делаем выгрузку (за эту неделю, за прошлую неделю, за месяц, за произвольный период)
- по какой сделке делаем выгрузку
2. После этого мы выгружаем из битрикса все задачи и формируем из них xlsx файл.
Столбцы в файле - Название сделки, Название задачи, Описание задачи, Результат задачи, Статус, Дата создания, Крайний срок.
Задачи сортируем по названию сделки (чтобы по одной сделке были рядом)
3. Предусмотреть автоматическую отправку отчета по расписанию на email – городить удобную веб версию для этого не нужно, но предусмотреть ввод командой из консоли для создания отчета и отправки его на email

Если у вас есть опыт подобной реализации, или может готовое подобное решение - велком в комментарии)