Нужно разбраться в документации по командам которые принимает устройство подключенное к COM порту и написать ПО для отправки ряда команд.

Без тестирования в офисе (Москва, м Отрадное) на реальном приборе ничего не выйдет, так что если вы не готовы приезжать, то откликаться смысла нет. Приборы дорогие, так что с собой не дадим)

Есть DLL от старого ПО, но не понятно смогут ли они как-то помочь в решении вопроса.

Есть логи отправки команд на COM порт для разных операций, есть понимание какая команда что значит, когда он отправляется на COM порт.

Цена ориентировочная, обсудим с тем кто готов реализовать.