Нужен очень простой безинтерфейсный плагин, который будет ставить паппет пины на определённых точках. Координаты для этих точек надо будет брать из null слоя, который генерирует мой готовый jsx скрипт.

Есть даже отдельный гайд как это делается https://community.adobe.com/t5/after-effects-discussions/create-puppet-pin-programmatically/m-p/7650169

То есть 3-ий шаг из гайда должен быть дополнен AEGP_ExecuteScript