1. переделать вариативные товары на простые (чтобы все комбинации цвета/размера были отдельной страничкой). думаю, что это через БД можно организовать.
2. на созданных товарах добавить кружок с цветом.
3. отключить русский язык, должен остаться только немецкий и английский.