Добрый день!
Если добавить товар в корзину несколько раз, то в корзине он добавляется как отдельные единицы (хотя битрикс и выводим сообщение с предложением объединить одинаковые товары).
Нужно восстановить стандартную логику работы корзины, чтобы добавленный товар суммировался в одной позиции в корзине.