Технический перевод мануала с английского на русский
700 руб. за проект
•
безналичный расчёт, электронные деньги
Требуется перевод с английского на русский инструкции пользователя (прицеплен).
Изображения и команды (в зелёных блоках) переводить не нужно (поясняющий текст типа Notes, Attention и т.д. - нужно), т.е. по факту там не так уж и много получается, около 20-30% всего объема.
Заморачиваться с оформлением не нужно - достаточно визуально отделить заголовки, остальной текст можно одним стилем, мне всё равно потом оформлять по-своему, поэтому рисунки в перевод тоже можно не вставлять.
Фразы довольно специфические, поэтому автоперевод без внимательной корректуры не принимается.
Результат нужен в воскресенье во второй половине дня.
Изображения и команды (в зелёных блоках) переводить не нужно (поясняющий текст типа Notes, Attention и т.д. - нужно), т.е. по факту там не так уж и много получается, около 20-30% всего объема.
Заморачиваться с оформлением не нужно - достаточно визуально отделить заголовки, остальной текст можно одним стилем, мне всё равно потом оформлять по-своему, поэтому рисунки в перевод тоже можно не вставлять.
Фразы довольно специфические, поэтому автоперевод без внимательной корректуры не принимается.
Результат нужен в воскресенье во второй половине дня.
- Файлы
В заказе есть исполнитель
При переводе заказа из архивного в актуальный, текущий исполнитель будет снят с задачи.
Выберите тип сделки
С безопасной сделкой вы всегда сможете вернуть средства, если что-то пойдет не так. С простой сделкой вы самостоятельно договариваетесь с исполнителем об оплате и берете на себя решение конфликтов.