Предлагаю свои услуги профессионального внештатного переводчика с испанского на русский и наоборот. Опыт работы с переводами - 10 лет. Есть лингвистическое образование. 4 года жил в Венесуэле и работал в горно-химической компании, 2 года жил в Эквадоре и работал в нефтяной компании,год прожил в Испании. Основные области специализации - технические и научные тексты (геология, горная промышленность, сейсмика, нефть, газ, строительство, IT), спорт. Мой опыт, знания и языковой уровень позволяют...

С 2003 года занимаюсь научной деятельностью совместно небольшим коллективом сотрудников кафедры Российского университета транспорта (бывший МИИТ). За это время было выполнено более 60 научно-технических работ с разной степенью моего участия: от инженера-проектировщика до руководителя работ. Интересна область динамических расчетов сооружений, в том числе транспортных. Накоплен большой опыт прогнозирования, анализа и защиты от техногенных вибраций, а также сейсмических расчетов. Разработка...

Образование 1982 Новосибирский государственный университет, Новосибирск Геолого-геофизический факультет, геофизик Знание языков Русский — родной Английский — читаю профессиональную литературу Повышение квалификации, курсы 2004 ORACLE University Fors Traning Center , Oracle9i:SQL, Certificate 2004 ORACLE University Fors Traning Center , Oracle0i: PL/SQL Опыт работы 31 год 11 месяцев Август 2013 — Декабрь 2014 1 год 5 месяцев...