Имею высшее образование и магистратуру в сфере международных переводов. Знаю 4 языка среди которых арабский, английский, испанский и шведский. Также имею опыт работы в сфере IT, криптовалют и игровых сервисов.
Мужчина, 26 лет. Занимался фрилансом 2 года до этого. Специализируюсь в менеджменте по продажам. Работаю менеджером бизнес дел. Отлично знаю достаточно зарубежных языков: английский, шведский, русский, украинский и немного белорусский. Закончил школу: Великобритания, Англия, Harrow School. На данный момент живу в Лондоне, решил вернутся в фриланс для поддержания знаний иностранных языков.
Образование: выпускник Сайменского Университета, Финляндия. Направление - Международный Бизнес, Бакалавриат. Языки: владею Русским, Английским, учу Испанский и Шведский
Переводчик (английский, шведский, финский языки). Опыт работы 7 лет. Технический перевод, локализация сайтов и приложений, общая тематика (статьи, блоги, переписка). Корректура текстов. Аккуратность, внимание к деталям, четкое соблюдение сроков работы. Портфолио и отзывы клиентов можно посмотреть здесь: https://www.freelancer.com/u/glukhouse.html Английский язык уровня Advanced, сертификат IELTS 8,5. У меня гуманитарное (филологическое) и техническое образование (ИКТ, специализация·цифровая...
Письменные переводы, в 2006 закончила Kristianstad University College (Sweden), BA in Language and Linguistics (Specialization: English). 2006
Перевожу из иностранных источников, пишу статьи, в т.ч. на других языках. Занимаюсь разработкой (верстка), наполнением и продвижением нескольких сайтов женской тематики. Языковые навыки: eng/se/fr/it/fi/pol, в той или иной степени + ukr/ru. Обо мне: http://mumiku.io.ua/s377986 Портфолио (примеры текстов на заказ со ссылками): http://mumiku.io.ua/s385923 (пароль отправляю по запросу заказчика) По вопросам сотрудничества можно писать по email.
более чем трехлетний опыт программирования на js, java, c++ более двух лет опыта разработки под iOS. Последние два года я работал на полный рабочий день в шведском стартапе WeAreFace, вот некоторые из приложений в разработке которых я участвовал: Tag My Ride - a социальная сеть с Parse качестве бекэнда: https://itunes.apple.com/us/app/tagmyride-app-for-... Grumme app - шведский справочник по уборке https://itunes.apple.com/us/app/grumme/id848282404?mt=8 ...
Практикующий переводчик широкого профиля: синхронный перевод, письменный перевод, локализация ПО, научное и литературное редактирование. Рабочие языки: английский, шведский, немецкий, исландский. Области специализации: медицина, научно-популярные жанры, гуманитарные науки. Образование: МГУ (2007), ученая степень кандидата наук (2011).
