Занимаюсь устным и письменным переводом. Опыт работы - 5 лет. Рабочие тематики: IT, политика, метрология, юриспруденция, нефть и газ, геология, экономика, художественная тематика. Также занимаюсь локализацией ПО. Владею программами: SDL Trados, SDL Passolo, MemoQ, Lingobit Localizer, DeJaVu, Memsource, POeditor

Добрый день. Только что закончил ВУЗ (Вятский Государственный Университет) с отличием по направлению «География». Учился по ядерной программе — курсы биологии, физики, математики, химии и, естественно, географии (геология, землеведение, ландшафтоведение, геофизика, геохимия, экономическая география, география туризма и т.д.) Работал над ВКР по теме "Пространственная структура геосистем Подосиновского района". Делал тематические карты: почвенная карта (оцифровка), геологическая карта...

Работаю в сфере геоинформационных систем. Занимаюсь картированием территорий, составлением различных видов карт, их оформлением, оцифровкой. В основном работаю в комплексе Mapinfo и Интегро.

Начинающий ГИС-специалист. Последние 3 года изучаю геоинформационные системы. Закончил ВУЗ по направлению "Инженерная геология и гидрогеология", во время учебы было несколько курсов по ГИС, также изучал самостоятельно. Диплом по теме "ГИС как основа оценки оползневой опасности", активно использовал ArcGIS + GoogleEarthEngine. Также увлекаюсь программированием, в частности парсингом на Python с применением BeatifullSoup и Selenium.

Предлагаю свои услуги профессионального внештатного переводчика с испанского на русский и наоборот. Опыт работы с переводами - 10 лет. Есть лингвистическое образование. 4 года жил в Венесуэле и работал в горно-химической компании, 2 года жил в Эквадоре и работал в нефтяной компании,год прожил в Испании. Основные области специализации - технические и научные тексты (геология, горная промышленность, сейсмика, нефть, газ, строительство, IT), спорт. Мой опыт, знания и языковой уровень позволяют...

Более 10 лет участвую в проектах создания геологических карт и ГИС. Создаю и редактирую пространственные базы данных, провожу различные виды анализа геоданных в ArcGIS и QGIS и готовлю карты к печати/ публикации в web. Опыт работы: Работа с большой, многопользовательской информационной системой, агрегирующей пространственные данные из разных источников. Работа в Oracle и Postgres, пространственный анализ в PostGIS, знание SQL.Трансформация и проецирование данных, работа с разными форматами...

Опытный геолог, геофизик с обширными знаниеми в ИТ и бизнеса.

Журналист, бывший тележурналист. Предпочтительные темы статей и переводов - технологии, астрономия, геология, история. Большой опыт работы с рекламными сценариями.