- Обо мне
-
- Стоимость работы:
- цена договорная
- Профессиональный опыт:
- менее года
- Форма собственности:
- Физ. лицо
Владею английским языком на уровне B2-C1. В настоящее время также изучаю итальянский и немецкий языки. Интересуюсь переводческой деятельностью, хотела бы развиваться в данной сфере. В работе ответственна, внимательна к деталям. В художественном переводе сохраняю стилистику исходного текста, учитываю особенности описываемой культуры и эпохи, также специфику характера персонажей. Имею следующий опыт: Перевод документов с английского языка на русский в рамках курса «английский язык в деятельности юриста» в МГЮА им. О.Е. Кутафина; Перевод документов с немецкого языка на русский в рамках курса «немецкий язык в деятельности юриста» в МГЮА им. О.Е. Кутафина; Перевод расшифровки репетиции спектакля Бориса Юхананова «Катабасис. Бесы» для Электротеатра Станиславского с немецкого языка на русский; Перевод текста медицинского характера о расстройствах аутистического спектра для фонда «Антон тут рядом» с английского языка на русский
- Отзывы
Нет отзывов