Мы с важной новостью: с 28 февраля 2025 года сервис Хабр Фриланс прекратит свою работу.
Купить услуги можно до 28 февраля 2025, но пополнить баланс уже нельзя. Если на вашем счете остались средства, вы можете потратить их на небольшие услуги — служба поддержки готова поделиться бонусами, на случай, если средств немного не хватает.
- Обо мне
-
- Стоимость работы:
- цена договорная
- Профессиональный опыт:
- менее года
- Форма собственности:
- Физ. лицо
Владею английским языком на уровне B2-C1. В настоящее время также изучаю итальянский и немецкий языки. Интересуюсь переводческой деятельностью, хотела бы развиваться в данной сфере. В работе ответственна, внимательна к деталям. В художественном переводе сохраняю стилистику исходного текста, учитываю особенности описываемой культуры и эпохи, также специфику характера персонажей. Имею следующий опыт: Перевод документов с английского языка на русский в рамках курса «английский язык в деятельности юриста» в МГЮА им. О.Е. Кутафина; Перевод документов с немецкого языка на русский в рамках курса «немецкий язык в деятельности юриста» в МГЮА им. О.Е. Кутафина; Перевод расшифровки репетиции спектакля Бориса Юхананова «Катабасис. Бесы» для Электротеатра Станиславского с немецкого языка на русский; Перевод текста медицинского характера о расстройствах аутистического спектра для фонда «Антон тут рядом» с английского языка на русский
- Отзывы
Нет отзывов