Второй год перемещаюсь между странами ЮВА зимой и восточной Европы летом. Живу по месяцу или несколько в понравившихся местах. Работаю удаленно на одну московскую компанию, иногда беру дополнительные заказы, чтобы заработать, например, на новое парапланерное оборудование.
Соответственно, если беру заказы на переводы (русский-английский, английский-русский), то предпочитаю темы путешествий, приключений, экстремальных видов спорта. Но бывает и что-то менее интересное перевожу, зависит от уровня оплаты и моего желания.
Также пишу статьи на русском. Тематика опять же путешествия, спорт, активный и здоровый образ жизни.
Муж занимается веб-программированием, а мне, частенько приходится тестировать его проекты, так что еще одна тема, в которой хотелось бы развиваться - тестирование сайтов и веб-приложений.
Год назад завела сайт http://tripstarter.ru. Но раскручивать его стало лениво. Если кого-то заинтересует его покупка с целью "довести до ума" - пишите, обсудим.