Меня зовут Мурзаков Дмитрий Валерьевич. Я переводчик с/на английский язык с 10-летним стажем, пять изкоторых посвятил переводу текстов в сфере финансовых рынков. Чтобы оставаться в теме и соблюдать правильную терминологию, я читаю профессиональную литературу в этой сфере. У меня есть много полезных профессиональных словарей и ссылок на специализированные веб-сайты и он-лайн словари. Для повышения своего мастерства учусь переводить на параллельных (двуязычных) текстах (книги идругие материалы на английском языке и их русские переводы) и извлекаю из них термины, которые потом публикую здесь – http://www.proz.com/personal-glossary/1305820?glossary=75557

Образование
1999– 2004 – Саратовский Государственный Университет им. Н. Г. Чернышевского, филологический факультет, отделение русского языка и литературы
Диплом – Переводчик в сфере профессиональной коммуникации

Опыт работы - http://www.proz.com/profile/1305820 - в поле "CV/Resume".