Подлечим и починим Ваши тексты - чтобы они работали!
Корректура - Редактирование - Стилизация - Нейминг

Более 20 лет пишу авторские тексты: небольшие статьи, стихи, заметки; детская Рождественская пьеса (поставлена в православном театре).

Около 12 лет обрабатываю рукописные и печатные материалы:

• 2002-04 гг. – со-редактор, корректор литальманахов,
•  2006-08 гг. – наборщик-корректор (расшифровка и базовая правка рукописей для метод. изданий),
• 2010 г. – автор текстов для сайта ООО "Ромашка" (копирайтинг по устным пожеланиям и наброскам заказчика),
• 2011 г. – редактор-стилист газеты "Жизнь в столице",
• с 2012 г. – фрилансер,
• осень 2013 г. – лит. редактор сайта и редактор-модератор ВК-группы …

За эти годы научилась работать с материалами различных жанров и тематики.

В роли РЕДАКТОРА ...

• чувствую любые "шершавости" текста;
• подбирая альтернативные слова и выражения, стараюсь максимально сохранить авторский стиль и замысел;
• в сложных случаях активно пользуюсь справочниками и словарями.

Пробовала силы в нейминге и копирайтинге, знаю, что такое "ключи", "анкоры", "шингл".
Имею некоторый опыт литературного перевода с украинского и белорусского языков.

Мне интересно развиваться – расширять свой кругозор, углублять профессиональные умения, осваивать новые программы и приёмы.
В сотрудничестве более всего ценю взаимную готовность к диалогу + нацеленность на качественный результат.

Заинтересована как в регулярных заказах, так и в постоянной удалённой работе с умеренной нагрузкой (редактура – 10-15  стр. А4  или до 22 500 зн. в день).