Редактирование, корректура, полиграфическая верстка, 
информационное наполнение интернет-ресурса
 
e-mail: zzzzzzzz1@yandex.ru
тел. +038 068 25 26 315
 
Образование:
 
Факультет романо-германской филологии Одесского государственного университета, специальность – испанский язык и литература (1990 г.).
 
Опыт работы:
 
2003 – наст. вр.: корректор, литературный редактор одесского альманаха «Дерибасовская – Ришельевская» (выпущена 51 книга), газеты «Всемирные одесские новости», других изданий. Кроме редактирования и корректуры – полиграфическая верстка и предпечатная подготовка книг, в частности, новой серии «Одесская библиотека» (вышло 7 книг), выпускаемой Всемирным клубом одесситов; «Морской энциклопедии Одессы», выпущенной издательством «Порты Украины» совместно с компанией «Укрферри», др. (Пример работы можно посмотреть здесь: http://narod.ru/disk/65540377001.7d92ead0c0f62b...)
 
Ноябрь 2011 – октябрь 2012: редактор сайта телекомпании «Новая Одесса» (http://nodessa.com/index2.php/).
 
Май 2010 – март 2011: редактор сайта ТРК «Круг» (http://krug.com.ua).
 
2004-2011: журналист, литературный редактор, корректор в телевизионном информационном агентстве «Вiкна».
 
Навыки:
 
Очень хорошее владение русским и украинским языками, неплохое – английским и испанским, способность разобраться в текстах на других европейских языках.
Профессионально владею компьютерными программами: Word, Adobe PhotoShop, QuarkXpress, Adobe InDesign, Adobe Illustrator, другими.
 
Грамотный надежный работник, быстро и охотно обучаюсь.