Здравствуйте! Я дипломированный лингвист, моя специализация - английский и немецкий языки, работаю с разными тематиками текстов, большой опыт перевода в IT-сфере.

Услуги перевода:
- художественный перевод (художественные произведения, публицистика, обзоры, интервью и т.д.).
- творческая адаптация (transcreation) английских и немецких текстов на русский язык
- технический перевод
- локализация
- редакция перевода и вычитка текста
- озвучка текста на немецком и английском языках

Направления перевода:
- английский – русский; русский – английский;
- английский – немецкий; немецкий – английский;
- немецкий – русский; русский – немецкий.

О моём опыте: пару лет занималась фрилансом, полгода работала в бюро переводов (юридический и технический перевод).