Все сервисы Хабра

Сообщество IT-специалистов

Ответы на любые вопросы об IT

Профессиональное развитие в IT

Удаленная работа для IT-специалистов

Войти Зарегистрироваться
Заказы Услуги Специалисты Проекты Клуб
Avatar r100 510ec240a9384f321c7075c46962f4fad15dd58cd22cd41d7f1ca9b2e1732c00 Аккаунт верифицирован

Валерия Перезва

Перевод (англ. и нем. языки)
Россия, Санкт-Петербург
  • Twitter
  • Facebook
  • ВКонтакте
  • Google
  • Жалоба
Обо мне
Стоимость работы:
от 250 руб. за тысячу знаков
Профессиональный опыт:
более года
Форма собственности:
Физ. лицо
Способы оплаты:
безналичный расчёт
Здравствуйте! Я дипломированный лингвист, моя специализация - английский и немецкий языки, работаю с разными тематиками текстов, большой опыт перевода в IT-сфере.

Услуги перевода:
- художественный перевод (художественные произведения, публицистика, обзоры, интервью и т.д.).
- творческая адаптация (transcreation) английских и немецких текстов на русский язык
- технический перевод
- локализация
- редакция перевода и вычитка текста
- озвучка текста на немецком и английском языках

Направления перевода:
- английский – русский; русский – английский;
- английский – немецкий; немецкий – английский;
- немецкий – русский; русский – немецкий.

О моём опыте: пару лет занималась фрилансом, полгода работала в бюро переводов (юридический и технический перевод).
Ключевые навыки
  • перевод
  • немецкий язык
  • английский язык
  • вычитка
  • редактура
  • грамотность
  • технический перевод
  • локализация
  • художественный перевод
Отзывы
Нет отзывов
Статистика
Статистика фрилансера
Завершенные заказы
0
Заказы в работе
0
Заказы в арбитраже
0
Отзывы заказчиков
+0 / -0
Зарегистрирован
4 года назад
Был последний раз
4 года назад
Верификация
Пользователь верифицирован по номеру телефона
Контакты

Авторизуйтесь, чтобы посмотреть контакты пользователя.

Авторизоваться
Следите за нами в соцсетях
Бот
Хабр Фриланс
  • О сервисе
  • Правила
  • Услуги и цены
  • Клуб
  • Контакты
Помощь
  • Фрилансеру
  • Заказчику
  • Оплата услуг
  • Безопасная сделка
  • Служба поддержки
Документы
  • Соглашение с пользователем
  • Правила оказания услуг
© Habr