Задача выполнена. Неиспользуемые плагины обработки фото удалены, настроена оптимизация фото, проведена оптимизация всех фото на сайте. По новым фото теперь в фоновом режиме создаются миниатюры, фото сжимаются, создается WebP. Рекомендую Александра как отличного специалиста!