Что я могу:

• придумать акцию/конкурс/форму подачи;
• подобрать картинки для привлечения внимания; 
• избавиться от языковых костылей в стиле «согласно проведённым исследованиям, наблюдается солидный рост…»; 
• принести целый ящик запятых и забрать с собой лишние; 
• объяснить разницу между тире и дефисом, и даже между тире и двоеточием; 
• умело пользоваться точкой с запятой; (здесь он тоже к месту)
• сократить длинный и мутный абзац до одного предложения.

Что я не умею:

• лить воду; 
• заниматься SEO- и «продающими» текстами.

Я ничего не продаю; я официант — я подаю.

Чем занимаюсь? 
Генерирование контента для интернет-ресурса, публикация через CMS.
В качестве примеров:
Подготовка и проведение опросов; 
Аналитика; 
Уникальный контент:
Нечто мотивационное для молодёжи; 
Нечто поднимающее настроение целевой аудитории; 
Предновогодние сборники цитат. 

Проведение и подготовка интервью; 
Адаптация переводных текстов:
Кое-что про Java; 
Кое-что про программистов; 
Кое-что про корпорации. 

Имиджевые статьи; пост-релизы; анонсы. 

Написание пресс- и пост-релизов проводимых компанией мероприятий.

Ведение групп компании в социальных сетях: наполнение контентом, анонсирование событий и конкурсов, работа с аудиторией, проведение опросов. SMM-портфолио можно посмотреть здесь.  
Основная группа: сообщество ВКонтакте, вспомогательные: Facebook, Google+, LinkedIn.

Ещё раз кратко о навыках: 

• Профессиональный письменный перевод: дословный/адаптация; 
• Редактирование и корректирование текстов;
• Свободный и быстрый гуглинг; 
• Устный последовательный перевод; 
• Высокая скорость печати: владение скоростным десятипальцевым методом печати. Быстро печатаю, быстро думаю, если никто не отвлекает; 
• Примитивная обработка изображений (в соц.сетях жизненно необходимо): сделать коллаж, закрыть или добавить надпись, перевести комикс, совместить изображения и пр.