Если вы ищете, кому поручить наполнение сайта, групп в соцсетях, лендинга, составление коммерческого предложения, — это я. Если нужно исправить ошибки в документах — тоже я.
Юридическая тематика, криптовалюты — не моё. SEO, SMM, дизайн — не я, глубоких познаний нет. Но есть знакомые специалисты).
С чем работаю:
- документы (отчётность, деловая и внутренняя переписка, пресс-релизы);
- коммерческие предложения;
- сайты (лендинги и многостраничники);
- рассылки;
- курсовые, рефераты, дипломные работы (не очень люблю, редко берусь);
- газеты, журналы;
- книги;
- печатная рекламная продукция: этикетки, наклейки, листовки, брошюры и т. д.

Сейчас вычитываю журнал «Стильные дети Ярославля» (выходит раз в квартал, насчёт рекламы можно написать в личку), работаю с «Агентством Анны Овченковой» (пишу тексты, у них можно заказать интересные корпоративные подарки), беру заказы на редактуру и копирайт.

«АкваКидс», «Ярославский дельфинарий», «Электроника», «Медин», «8 столов», кандидаты в депутаты Мосгордумы — среди последних клиентов. Ещё разные московские компании по продаже стройматериалов, но там не очень интересные названия).
Недавно успешно прошла стажировку в «Лайфхакере» как корректор. Но функционал оказался в итоге тяжеловат и скучноват для меня, нужно было одновременно выполнять обязанности SEO-специалиста.

Портфолио и резюме лежат тут https://yadi.sk/d/fXKHxZin8kCPtQ (собрано немного свежих работ этого года).

Есть один нюанс. Не люблю заниматься тем, что не нравится. Если функционал сложный и нужен многорукий многоног, это не всегда про меня. Могу бесконечно вычитывать книги, много писать, но работать с подбором картинок и ключевых слов будет скучно, если только периодически. Люблю организовывать мероприятия, искать людей, но мне важно, чтобы проект был по душе.

Немного о любимой работе

Мой редакторско-корректорский глаз намётан на «масло масляное» и случаи вроде «Проезжая мимо станции, у меня слетела шляпа». Убираю повторы, ловко лавирую в дебрях устаревших и просторечных слов, плеоназмов, речевых штампов и канцеляризмов. Быстро нахожу нарушения лексической сочетаемости и всевозможные ошибки в согласовании и управлении.

Методично правлю опечатки, сурово и непреклонно меняю средние тире на длинные (кроме тех случаев, где реально нужны средние), дефисы-недотире тоже переделываю, убираю лишние пробелы и ставлю пропущенные. Ставлю «правильные» кавычки. Меняю строчные буквы на прописные и наоборот, расставляю пробелы и убираю ненужные дефисы в телефонных номерах. Всегда уточняю, как клиент относится к букве ё. Сама предпочитаю ставить её везде.

В общем, скрупулёзно и с любовью правлю орфографические, пунктуационные, стилистические и логические ошибки, проверяю факты. Быстро осваиваю админку сайта, если требуется.

Читаю блог Максима Ильяхова и Людмилы Сарычевой, пользуюсь их приёмами и покупаю все новинки. Настольная книга для работы — «Справочник издателя и автора» (А. Э. Мильчин, Л. К. Чельцова), в онлайне часто использую «Ководство» Артемия Лебедева, спорные моменты уточняю на Gramota.ru или звоню на кафедру русского языка в ЯГПУ им. К. Д. Ушинского.

Контакты: 8 910 811-43-41, olgafurkalo@mail.ru.