Роман Бондарев — профиль фрилансера на Freelansim.ru

Обо мне

Стоимость работы:: от 250 руб. за тысячу знаков
Профессиональный опыт:: более 10 лет
Форма собственности:: Физ. лицо
Способы оплаты:: наличный расчёт, безналичный расчёт, наличный расчёт, безналичный расчёт

Предлагаю свои услуги переводчика. Имею разнообразный опыт. Мои features:

6 лет работы в ИТ (2002 – 2008) в качестве аналитика, системного аналитика, администратора/куратора проектов;
более 10 лет (начало в 2005, основательно с 2008 на фрилансе) занимаюсь переводом с английского языка на русский патентов (точнее – описаний изобретений). Тематика – сотовая связь, программное обеспечение, защита информации, обработка видео/звука, гаджеты, носители информации и др. Работаю с текстами известных компаний: Microsoft, Ericsson, Qualcomm, Philips, Panasonic, Huawei, Xiaomi и т. д.
digital awareness / digital fluency; уверенный пользователь ПК, увлекаюсь этой техникой с 90-х годов; в курсе новых технологий, подписан и читаю материалы известных изданий по информационным технологиям; «домашний» админ (люблю настраивать, устанавливать, добиваться нужного функционирования).