Есть опыт перевода текстов для передач о путешествиях с немецкого на русский. Опыт перевода научных статей с русского на английский и немецкий и наоборот. Есть опыт синхронного перевода.