IRL, я работаю по юридической специальности. Переводом текстов я решила заниматься для души (хобби), заодно получать за это деньги.
Причины, почему мне можно доверить перевод текста с русского на английский:
1) закончила школу с лингвистическим уклоном;
2) после школы, также учила английский язык в ВУЗЕ (МГЮА);
3) после ВУЗа - курсы английского языка (English First);
4) курсы юридического английского (Windsor).
5) с 12 лет одна езжу за границу, английский язык успешно использую как средство общения.
Надеюсь, все вышеперечисленное заинтересовало работодателя.