Привет! Я перевожу тексты IT-тематики между русским, английским и немецким языками. Закончила Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского по специальности "зарубежная лингвистика" с красным дипломом. Я перевожу - статьи и техническую документацию, - туториалы, - субтитры, - интерфейсы, - веб-сайты, - и тексты на другие темы. Также я преподаю английский и немецкий взрослым с 2016 года. Среди моих клиентов студия мобильной разработки Surf, для которой я переводила статьи для публикации на Habr и Medium. Я работаю в SmartCAT — это инструмент, позволяющий использовать память переводов и создавать глоссарии для оптимизации процесса. Есть опыт работы с Google Docs.