Художественный перевод, культура, образование, психология, путешествия, туризм, здоровый образ жизни, популярная медицина и др.
Перевод "вручную", отшлифовывая каждое слово.
Многолетний стаж преподавания английского языка, опыт участия в международных образовательных проектах, общение с носителями языка, 2 года проживания в Канаде.
С интересом изучаю англоязычные ресурсы интернет, некоторыми переводами делюсь в своих блогах, имею публикации в периодических изданиях в области образования, в т.ч. переведенных материалов.