Отсутствие большого опыта в данной сфере компенсируется неутолимым стремлением развиваться в сфере переводов, рерайта и копирайта. Я уверена, что на начальном этапе профессионального пути именно азарт, увлеченность и непреодолимое желание освоить нечто новое дает продуктивный результат заказчику и драгоценные материалы для портфолио исполнителю. Халатность, невыполнение задания в срок, ошибки, "воду", - поищите в других профилях.
В сумме около года жила за границей, из них полгода в США, полгода в Европе (училась и работала). Помимо переводов работаю с базами данных (аналитика).
Закончил дополнительные курсы английского языка в школе, учился в Российском Государственном Гуманитарном Университете на факультете истории античности. Имеются знания древних языков. С английским языком так или иначе сталкиваюсь каждый день, проблем с чтением и переводом литературы нет, есть опыт академических переводов. Имеется понимание логики языка, а также грамотное владение родным языком - русским.
Опыт работы CEO & Founder - SGN Games с 03.2018 по наст. время SGN Games, Kiev (IT) •Сотавление технической документации •Разработка мобильных приложений используя реактивное программирование •Подготовка арта по техническому описанию •Разработка клиент серверных решений для мобильных приложений •Использование сервисов Amazon - SNS, Lambda, S3 и т.д. •Интеграция серверного решения Photon •Использование функционала Facebook Разработчик Unity3D с 06.2017 по 03.2018 Freelancer, Киев...
Профессионально начал заниматься дизайном на втором курсе университета, то есть с 2003 года. Начинал свою карьеру как Графический дизайнер в рекламном агентстве, где главными клиентами были местная авиакомпания Air Moldova и представительство Chrysler, Mitsubishi. В основном создавал макеты для рекламной продукции: баннера, растяжки, календари и прочее. С 2009 года плавно перешел в Веб-дизайн и участвовал в разработке частных, госудаственных и международных проектов. В частности, моими...
4-х летний опыт программирования C# 6- летний опыт переводов технических статей с английского 3-х летний опыт ведения дел в арбитражных судах
Доброго времени суток, Являюсь переводчиком с/на английский язык. Опыт работы в сфере устных и письменных переводов 5 лет. Тематики: дизайн, тех перевод, фармацевтика и парафармацевтика, общие тематики, политика, военный перевод и др. Есть опыт работы контент менеджером -пол года. Примеры работ, резюме и сайты с заполненным контентом могу выслать по запросу. О себе: соблюдение дедлайна, исполнительность и честность. Буду рада сотрудничеству
Профи в области рераитинга статеи, переводов с различных языков, продвижении Инстаграм, FB и ВК модерировании.
Перевожу тексты самых разнообразных направлений (как художественные, так и технические). Опыт – более 7 лет. Лояльная ценовая политика. Высокая скорость работы (до 50 тысяч символов в сутки). С уровнем переводов можете ознакомиться в моем портфолио. Приоритет в работе – долгосрочное и взаимовыгодное сотрудничество. СПОСОБЫ ОПЛАТЫ: - ЯндексДеньги - Webmoney - Western-Union
Любим делать работающие сайты с уникальным дизайном. Создание сайтов в Армавире - это то, чем мы занимаемся с 2008 года. В нашем портфолио более 120 различных сайтов. Любим делать сайты, которые действительно работают, а не лежат в тёмном углу сети Интернет. Мертворожденный проект - не наш конёк. Мы не выполняем работы по ускоренным программам, чтобы сайт просто существовал. Напротив, тщательно прорабатываем функционал, продумываем дизайн и контент. Наша команда не бросит вас и после...
Готов выполнять на высоком профессиональном уровне заказы в следующих областях: – журналистика и интернет-журналистика (региональные и федеральные издания), интервью, авторские колонки; – написание и редактирование статей любой тематики и объема, копирайтинг, рерайт, креативный перевод, обзоры и критика; – перевод с/на английский язык (художественные, технические, коммерческие тексты, редактирование и комментирование переводов), деловая переписка; – ведение и модерация тематических...
Практикующий переводчик, занимаюсь языками около 15-ти лет. Уровень владения немецким - С1, английский -Upper-Intermediate, испанский - А2. Направления перевода и стоимость (1800 знаков): EN-RU: от 100р. RU-EN: от 150р. DE-RU от 150р. RU-DE: от 200р. Специализация в областях: Полимерное производство/строительство, деловая коммуникация (в т.ч. составление контрактов), бизнес/экономика/финансы, маркетинг и т.д. Особое внимание уделяю оформлению переводов, работаю с графическим редактором...
Здравствуйте! Меня зовут Мария Кисляк. Я начинающий специалист в интернет-рекламе Рекламной Сети Яндекса. Я прошла полноценное обучение профессии “Специалист по интернет-рекламе”, детально изучила самые современные технологии рекламы, и готова их внедрить для Вас бесплатно. То есть я предлагаю настроить вам интернет-рекламу бесплатно, взамен попрошу только отзыв о моей работе. Всю работу выполню качественно и в срок! Кроме того, в настоящее время я имею поддержку от моего...
Более года работаю в сфере дизайна и интернет-маркетинга, столько же в смежных областях — веб-разработке, поддержке и SEO. Проходила курсы по веб-дизайну от "Geekbrains" и подготовительные курсы в школу дизайнеров бюро Артема Горбунова. С ответственностью отношусь к любой работе и стремлюсь к совершенству. Ищу интересные проекты в сфере дизайна и SMM.
2017 — 2018 Альфа-Банк (Казахстан) Алматы, www.alfabank.kz Проект "Внедрение кредитных карт в Compass+ по методологии Agile (Scrum Master + Аналитик)": - Проектирование и реализация интеграции Compass TW CMS с Colvir и с системой автоматизации кредитных заявок (BPM Online, САКД Retail) на основе микросервисов Docker. - Постановка задач разработчикам. Контроль и тестирование. - Настройка Colvir: Бух модель начисления и погашения сервисных комиссий кредитных карт. Бух модель и продукты кредитных...
08.2017-настоящее время работаю помощником менеджера в международном отеделе корейского колледжа. Имею дополнительные образования в технических сферах ( строительство и ИТ) Умею работать в строгих временных рамках, обладаю грамотной речью.
Английский язык письменный, разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка. Продвинутый пользователь ПК, основной пакет МS-OFFICE.
Диплом о профессиональной переподготовке "Translator of business and technical English". Опыт работы в сферах IT, менеджмента, управления персоналом, и опыт переводов по данным направлениям.
Более трёх лет работаю над наполнением сайтов различной тематики в качестве копирайтера и контент-менеджера. Выполняю любые виды переводов и пишу статьи на русском, украинском и английском языке.
Молодой, не имеющий большого опыта в работе с переводами, но имеющий достаточный багаж знаний и энтузиазм для качественных переводов оных. Верифицированный уровень английского языка по данным IELTS - B2 (6.5/9). На момент написания своего CV имеется: Один перевод сайта (Рус-Англ) и один перевод документации пользователя (Англ-Рус). Работаю добросовестно, ценовая планка неопределенная по причине неизвестности практического качества переводов, потому первое время она будет зависеть от...
Вам необходимо полноценное онлайн продвижение? Не знаете с чего начать? Мир интернета очень велик, и действительно трудно определиться с возможными путями развития. Наша команда поможет Вам выбрать самый эффективный вариант онлайн продвижения! Полный цикл услуг от написания сайта до его полного позиционирования в интернете! Доверьте дело профессионалам и давайте зарабатывать вместе!
*Опыт работы в CPA-маркетинге с интернет-трафиком, тизерной (и не только) рекламой, соц.сетями; *Ведение проекта (наполнение сайта, редакция текста, перевод текста, рерайт, кое-где работа с кодом и программистами, внимательное отслеживание работоспособности сайта, актуальности информации на нем, сбор и создание идей по организации сайта (сайт нового сетевого маркетинга за рубежом в нескольких странах на 6 языках); *Администрирование и ведение студенческого Паблика (группы) в соц. сети vk.com (...
Fluent English, опыт жизни в англоговорящих странах, более 3 лет работы в сфере переводов на различные углубленные тематики (IT, медицина, автотранспорт и др.), 1 год в качестве рерайтера
Сроки для меня священны, в процессе работы я постоянно на связи. Моя специализация - игровые тексты (под озвучку, тексты для подстановок и прочее.) Люблю красивый, сочный, атмосферный перевод, который не выглядит как перевод. Имею квалификацию литературного редактора, так что могу работать и с достаточно "сырыми" текстами, приводя их к читабельному состоянию. И еще я умею придумывать и отрисовывать прототипы интерфейсов и логотипы. Слава векторной графике!
Работаю программистом с 2014 года. Работал в небольшом стартапе и Букмейте. Последние полгода работаю сдельно с Дизайн-бюро Артёма Горбунова бэкенд-разработчиком.
