Филологическое образование, опыт работы редактором. Интерес к процессу перевода и работе с текстом любой направленности. Опыт работы в техподдержке (хостинг, Интернет-провайдер). Опыт работы менеджером проекта в IT-структуре. Опыт "общения" с различными веб-технологиями и ПО.
По образованию филолог, работаю преподавателем английского языка в техническом колледже. Имею опыт написания научных статей и аннотаций к ним, в том числе на английском языке. Владею навыками анализа и редактирования текстов различного содержания.
Закончила Государственный Институт Русского Языка им. А.С. Пушкина, бакалавр, по специальности филология и преподавание РКИ. Закончила магистратуру в Московском Государственном Педагогическом Университете по специальности филология и журналистика. Есть опыт написания статей и текстов для некоторых изданий, выходящих в США (предоставляются рекомендации). Копирайтинг, рерайтинг, перевод. Расшифровка иноязычных интервью (английский, немецкий языки) по заказу блогеров (психология и...
Решил проверить, можно ли уехать жить на Бали и работать в фрилансе. Мне было бы интересно помочь вам с графикой, текстами, переводом, презентациями или консультацией по интернет проектам.
Долгое время работал системным администратором, С весны занимаюсь Вэб разработкой. Так-же, занимаюсь переводами с английского на руский и обратно.
Готова выполнить любую работу. Качественно.
Работаем в паре - профессиональный лингвист и преподаватель английского языка и IT-специалист. Ольга: В 2006 году закончила Пензенский государственный педагогический университет, факультет иностранных языков, специальность «Английский, немецкий языки». 2007 – 2010: ЗАО «Особое конструкторское бюро систем автоматизированного проектирования» переводчик технической литературы (договор по совместительству) В настоящее время преподаю английский язык, готовлю к сертификации IELTS, CAE, FCE....
Переводы и локализация. Выполняю переводы общей тематики (англ-рус, рус-англ). Технический перевод. Художественный перевод. Делаю перевод видео-роликов и презентаций с оформлением субтитров к материалу.
Программист, редактор, корректор
non progredi est regredi
Занимаюсь наполнением сайтов содержанием, включая работу с текстами и администрированием, а также написанием статей, новостей, копиратингом, постингом, переводами, распознавание текстов. Свободно ориентируюсь в технической и IT-тематике. Высокая скорость работы, соблюдение оговоренных сроков, внимательность, грамотность, пунктуальность.
Ищу подработку на время обучения в университете.Готова работать примерно 20 часов в неделю. Серьезно отношусь к поставленным срокам и качеству выполняемой работы. Свободно владею английским языком (имею несколько сертификатов Cambridge ESOL).
Получила высшее экономическое образование и закончила магистратуру по специальности Международная Экономика в университете Нью Йорка, США. Свободно владею английским и русским. Жила и работала в России, США и Индии. Мой опыт работы: Ассистент Центра Предпринимательства США-России, Санкт-Петербург, Россия Ассистент профессора Фордэмского Университета, Нью Йорк, США Налоговый ассистент, UNHP, Нью Йорк, США Аналитик проекта, Салезианская Миссия, Индия Профессиональные навыки включают:...
Окончил СПБГУКиТ по специальности "Связи с общественностью". В 2011 окончил курсы web вёрстки в СПБГПУ. С лета 2011 (по настоящее время) работаю web дизайнером в Veeam Software. С осени 2011 обучаюсь в СПБГПУ по специальности "Графический дизайн"
Переводы с / на англ, рус и укр. Основные темы: юридическая, финансовая, банковская, маркетинговая + переводы общей тематики
Пример перевода англ-рус по этой ссылке. Пример рерайта по этой сылке Я интернет-маркетолог, специализирующийся на соц. сетях. Опыт работы специализированно на SMM (работа с соц. сетями) около 1.5 года. Всего я вел 10 групп в разных социальных сетях и всегда добивался желательных результатов. SMM портфолио можно посмотреть по этой ссылке Я разрабатываю стратегию развития в соц. сетях, веду группы, брендированные аккаунты, наполняю их, и занимаюсь раскруткой, а так же стимулирую активность...
Размещение новостей, заполнение карточек товаров в интернет-магазинах, поиск, переработка и размещение информации. Перевод текстов с/на англ. язык (технический, художественный, перевод. спец. текстов) CMS: 1С Битрикс, ModX, CastCMS, Drupal, Joomla Cертификат 1С Битрикс об успешном прохождении курса Контент-менеджер. Высшее образование по специальности: Информатика с доп. специальностью английский язык.
Образование 1996-2001 гг. - Уральский Государственный Университет им. А.М. Горького: Исторический факультет, отделение «Регионоведение» - Специалист по странам и регионам Европы. 1996-2002 гг. - Институт международных связей, г. Екатеринбург: «Лингвистика и межкультурная коммуникация» - Лингвист, Переводчик Опыт работы Переводчик (устный, письменный), преподаватель английского, заместитель главного редактора научного журнала, куратор-координатор международного выставочного...
Дипломированный переводчик английского языка EN->RU Успешно работаю со следующими тематиками: - художественная литература - юридическая документация - общая тематика Стоимость моей работы: от 190 руб. за 1800 знаков с пробелами. Работаю только по предоплате от 50% и выше. При переводе использую специализированные словари, CAT-программы. Примеры моих работ можно посмотреть здесь: https://www.free-lance.ru/users/cotbegemot/
То, за что берусь - делаю хорошо, а дёшево - временно, пока имя не наработано. Люблю рерайтить. С турецкого перевожу нормально, а не «Я живу в Анталии, замужем за турком». Технический перевод, документация и цейтнот не мой профиль.
Перевод с английского и на английский. Отлично владею специальной лексикой по темам: медицина, интернет-маркетинг, SEO, химия, машиностроение, автомобильная техника и другие. Большой опыт перевода контента сайтов, договоров, деловой переписки, различных инструкций, научных статей.
Самый переводческий на свете переводчик. Окончила университет по специальности перевод и переводоведение.С 2011 года занимаюсь переводами и преподаванием английского языка.Люблю работать с текстами,переводить с английского на русский и наоборот,с итальянского на русский и иногда наоборот,переводить как деловые письма и тех.тексты,так и худож. лит-ру.Обладаю 100% грамотностью.Любимые тематики:travel, IT, mobile, marketing, business.Бесстрашно возьмусь за другие темы, кроме самых узкоспециальных.
Рерайтер, копирайтер с достаточным стажем.
Копирайтом занимаюсь с 2011 года. Принимаю срочные и не срочные заказы на копирайт, рерайт, перевод (немецкий язык).
Переводчик
