Fluent English, опыт жизни в англоговорящих странах, более 3 лет работы в сфере переводов на различные углубленные тематики (IT, медицина, автотранспорт и др.), 1 год в качестве рерайтера
ОСНОВНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ - веб-дизайн с 2014 года (дизайн сайтов, адаптивный дизайн, дизайн landing page), разработка логотипов, брендинг и векторная графика(иллюстрирование). ОСНОВНОЕ ПОРТФОЛИО https://www.behance.net/karbouskiscef5 или https://www.fl.ru/users/karbonius628/ Магазин на стоке: https://creativemarket.com/Karbouski Презентация полного цикла работы https://yadi.sk/i/-_G2Wp7Zt5Wgg и https://yadi.sk/d/PjCwQOLHt5WXd UX-дизайн (проектирование, прототипирование)...
UX дизайнПроектирование пользовательских интерфейсов (Sketch + Craft + InVision);Проведение интервью с заказчиками с целью уточнения требований по проектам;Проведение юзабилити-тестирований с целью выявления проблемных мест в интерфейсе;Использование принципов Material Design Guidelines;Маркетинг Дизайн и создание landing pages о продукте (Unbounce);Отрисовка баннеров для email-рассылок и постов в социальных сетях;Работа с контентом для сайта, лэндингов, рассылок (перевод/написание);Перевод...
Каждый клиент является моим приоритетом, а это отражается не только на качество и быстроту испольнения моей работы, но и в обращении к каждому заказчику. Специализируюсь в переводе на испанский и анлийский языки с испанского, английского, русского и французского языка. Также, создаю оригинальный контент общих тем и художественные расказы на испанском и английском. Лингвист, переводчик и создатель оригинального контента из Сальвадора, живу в Петербурге, предоставляю мой опыт и высокую...
Студент-отличник, направление обучения: "Информационные системы и технологии". Пишу настольные приложения на C++ и QT, потихоньку постигаю веб-программирование. Хронически грамотен. Увлечен языками (русским и английским), всесторонне изучаю оба. Буду рад помочь)
Всю жизнь обитаю на стыке технических и гуманитарных наук. Программирую на питоне, учу джаву и перевожу юмористические рассказы на английский for fun. Дотошно и последовательно вычитаю каждую букву и уберу каждый двойной пробел. Могу разобраться в текстах на тему от байесовской статистики и атомных технологий до метафорического перехода в анализе английских предлогов. Примерная скорость работы – пять переводческих страниц (1800 символов с пробелами) в день.
Сроки для меня священны, в процессе работы я постоянно на связи. Моя специализация - игровые тексты (под озвучку, тексты для подстановок и прочее.) Люблю красивый, сочный, атмосферный перевод, который не выглядит как перевод. Имею квалификацию литературного редактора, так что могу работать и с достаточно "сырыми" текстами, приводя их к читабельному состоянию. И еще я умею придумывать и отрисовывать прототипы интерфейсов и логотипы. Слава векторной графике!
Самый масштабный проект - перевод мануала (4,5 тыс. стр.) к ПО для работы с проекционными экранами. Собрала команду (3 человека), перевод закончили за 3 недели. Литературный/художественный, технический перевод англ-рус/рус-англ.
Отрисовка/перевод растровых картинок, логотипов, иконок, эмблем в векторную графику для полиграфии и сайтов. - Полное владение инструментом - Открыт для общения и деловых предложений - Пунктуальность - Бесплатная консультация - Работа в команде - Абстрактность мышления
Шрифты, субтитры, перевод Англ-Рус, Дизайн, Уникальные логотипы, тестирование приложений, C#.
Имею степень магистра в области международной экономики. Предлагаю услуги переводчика (англ-рус), редактора текстов, услуги по написанию рефератов и курсовых, а также по набору текстов из форматов звукозаписи и отсканированных документов .
Профессиональная журнальная ретушь: - кадрирование (удаление ненужных областей, изменение размера); - экспокоррекцию (осветление, затемнение, контрастность); - обработку кожи (устранение временных дефектов и т. д. ) - перевод в чёрно-белую фотографию, сепию, тонирование снимка; - стилизацию фотографии; - настраиваю плавность переходов, используя частотное разложение - прорисовку теней и света - цветокоррекцию (работа как с коррекцией отдельных зон, так и всего фото)
Front-End Верстаю любые макеты из PSD, активно применяя HTML5 и CSS3 для создание анимационных эффектов в 60FPS. Имеется опыт работы с Velocity и ThreeJS, а также с адаптивностью(в том числе принцип Mobile First), при этом все оптимизировано и следует правилам семантики. Back-End Настраиваю и Разрабатываю плагины/темы для WordPress. Также возможен полный перевод проекта из PSD сразу в CMS. Основной язык программирование - PHP. Имеется опыт работы с плагином WooCommerce для создание...
Опыт работы не большой, но есть стремление развиваться в сфере SMM(уже работала с один проектом) и копирайтинга. Имеется опыт работы с составлением базы данных товаров, а также с выставлением торговых позиций на сайтах OLX, Prom. Хорошо знаю английский язык, по сколько учусь на факультете Международных Экономических Отношений. Ответственно отношусь к работе, выполняю заказы в оговоренный срок.
.
Предоставляю услуги перевода текста с английского/японского на русский, быстрый и грамотный набор текстов.
Years of translation experience: 10. Link to proz.com profile:http://www.proz.com/profile/824423 Link to OHT profile:https://www.onehourtranslation.com/translation/tra... CAT tools: SDL Trados, Transit, Deja Vu, Idiom WorldServer, memoQ. Education: Haifa University, B.A. in economics. Course of software engineering for academic graduates in College of Management, Haifa.
Нравится тестирование как род деятельности: исследовать продукт (от коробка спичек до мобильного банковского клиента) и его возможности зачастую интереснее, чем его создавать.В ближайшее время планирую освоить автоматизированное тестирование Web-интерфейса. Я начинал с позиции комьюнити-менеджера и всех технической поддержки в одном лице: общение с пользователями, оформление баг-репортов от пользователей (фактически: полный перевод с "сломалось" до конкретных шагов воспроизведения),...
Занимаюсь созданием контента в Instagram более года, имеется опыт работы, как бизнес аккаунтов, так и личных. Желание работать, коммуникабельность, знания в данной области, инициативность.
Закончил магистратуру по направлению оптотехника, диплом с отличием. Учусь в аспирантуре на том же направлении. Программирую в Delphi, имею 4 свидетельства о государственной регистрации программ для ЭВМ. Работаю младшим научным сотрудником и ассистентом в университете, а также переводчиком в научном журнале, перевожу с русского на английский.
Обширный опыт переводов в следующих областях: внутренняя политика, внешняя политика, экономика, энергетика, юридические документы (договоры купли-продажи, соглашения об оказании услуг, уставы компаний и т.п.)
Здравствуйте! Я дипломированный лингвист, моя специализация - английский и немецкий языки, работаю с разными тематиками текстов, большой опыт перевода в IT-сфере. Услуги перевода: - художественный перевод (художественные произведения, публицистика, обзоры, интервью и т.д.). - творческая адаптация (transcreation) английских и немецких текстов на русский язык - технический перевод - локализация - редакция перевода и вычитка текста - озвучка текста на немецком и английском языках Направления...
Пишу статьи и обзоры (тематика: путешествия, достопримечательности, культура, кухня, традиции). Грамотно и интересно.
Владею Adobe Photoshop и Corel Draw. Владею навыками по созданию сайта, знаю основы PHP, MySQL, CSS, HTML, Javascript, технологии Ajax, Bootstrap, библиотеки JQuery, Redux.js., Redux React, Vue.js. Могу написать простой, адаптивный сайт. Имеется опыт работы копирайтером, более 4-х лет. Могу наполнить сайт продающим, информативно-познавательным, написанным для человека а не для поисковых роботов, SEO-оптимизированным текстом. Работаю на совесть. Для меня в первую очередь важно чтобы мой...
Ответственная, укладываюсь в сроки, делаю на совесть, довожу работу до конца
