Здравствуйте! Двухлетний опыт РУ->АНГЛ переводов технических, научно-популярных материалов, а также текстов общего характера. В копилке десяток разовых заказов и постоянное сотрудничество с компанией web-payment.ru. Периодически выполняю переводы для себя, публикую на habrahabr.ru, geektimes.ru и readthat.ru (примеры в портфолио). Образование – бакалавр электроники, радиотехники и связи. Есть сертификат уровня англ. языка certs.duolingo.com/788966... Скорость работы – 9000 знаков в...

10 Things You Should Know about Tokens

RU-ENG перевод инструкции

Перевод видео и субтитры 2

"Я тот дурак, творящий вечно зло, и не замечающий, что я творю одно добро" 

Переводчик.  Луганский Национальный Университет. Магистр филологии. Кафедра теории и практики перевода. 2008г. Английский и китайский языки. Опыт работы 6 лет. Направления перевода: Английский -> Русский Русский -> Английский Китайский -> Русский Имею опыт наполнения контентом сайтов на Joomla и WordPress, работала с группами ВК - наполнение, модерация,  организация общения и взаимодействия среди подписчиков. Создание и редакция изображений и видео. Adobe Photoshop. Sony Vegas.

Образования: инженерное (МЭИ ТУ), специфическое (закрытая Академия), управленческое (РАГС при Президенте РФ). Первые переводы с английского на русский делал для ВЦП (Всесоюзный Центр Переводов научно-технической литературы и документации) ещё студентом, лет 40 назад. Желающие могут найти их копии в ГПНТБ ;-) Предпочитаю перевод технической тематики, но художественное слово мне совсем не чуждо — переводить книги для издательства ЭКСМО весьма интересно. Изредка пишу статьи на русском,...

En>Ru Холодная война и моральный долг

Пример перевода "с русского на русский"

Травертин

Мой интерес - про человека online-offline-real life. У меня хороший опыт проектирования интерфейсов в продуктовых компаниях для сложных десктопных бизнес-приложений, веб и десктопных продуктов для конечных пользователей. Также хороший опыт работы с людьми - в психологии и организации мероприятий, что полезно мне для работы в команде и общении с конечными пользователями. Последний большой проект - онлайн-словарь ABBYY Lingvo.Pro, до 12 тысяч переводов в один момент времени. Подробнее о моем...

Профессиональное создание сайтов и магазинов на cms joomla и wordpress. Наполнение сайтов на различных CMS: joomla, bitrix, shop script, web assist, umi, shopcms, amiro, arwshop, oscommerce, magento, typo, owox, wordpress. Знания: html, css, php, java script, , flash Делаю сайты любой сложности в том числе соц. сети. Работаю быстро и качественно. Есть команда контент менеджеров и дизайнеров поэтому любые задачи нам по плечу! Также имею 2 высших образования экономическое и...

В/о, стажировки в Германии, опыт выполнения переводов более 3 лет (юридическая, техническая, общая тематики).

Работаю более 5 лет, большой опыт работы переводчиком технического направления ( пуско-наладка оборудования, обучение операторов, переговоры, техническая документация) С/на немецкий языкОпыт юридических, медицинских переводов.

Профессиональный переводчик румынского (молдавского) и украинского. Носитель румынского и русского. Опыт работы - более 5 лет. Удаленное сотрудничество на постоянной основе с более 25 бюро переводов из России, Украины, Белоруссии, Казахстана. Качественный перевод личных документов, текстов технической, юридической, экономической тематики.

Направления перевода: англ-рус-англ, нем-рус-нем.Тематики: экономика, юриспруденция, маркетинг, энергетика, нефтегаз.Опыт работы в переводческой сфере: более 5 лет, в т.ч. в качестве штатного сотрудника отдела переводов крупнейшей российской переводческой компании.Качество: все заказы выполняются в 2-5 этапов в зависимости от направления (с языка или на язык), тематики и типа текста: перевод, редактирование (в т.ч. носителями), стилистическая правка, корректура, контроль качества. Есть свои...

Специализируюсь на переводах проектно-сметной документации с/на английский и немецкий языки в сфере строительства, тепло-, газо-, водоснабжения и энергетики. Выбрала данную специфику переводов, потому что есть опыт работы в этих сферах и высшее образование инженера по специальности промышленное и гражданское строительство. В основном работаю с чертежами в программе AutoCad, реже перевожу обычные текстовые форматы. Есть опыт работы с бюро переводов. В обязательном порядке веду...

Опыт переводов (письменный и устный) более 5 лет, переводы в сфере ИТ, копирайтинг на немецком, сотрудничество с носителями языка

Диплом переводчика в сфере профессиональных коммуникацийHilderstoneCollege (Великобретания, Broadstairs) - Сертификат об окончании образовательного курса английского языкаТематика переводов: Экономика, бизнес, политика, маркетинг, менеджмент, социальные новости, деловая корреспонденция

Экономика "сегодняшнего дня".

Фрилансом заинтересовался совсем недавно, сам делал и учился довольно много чему в основном связанное с интернетом. Знаком с парой CMS, разбираюсь в html, css(но не люблю frontend разработку), mysql, неплохо python(web), также основы php, также немного маркетинг, интернет-реклама, белое SEO, есть опыт переводов фильмов с английского

Здравствуйте , меня зовут Даниил Сотников ! Мне 23 года . Я окончил Межрегиональную Академию управления персоналом в октябре 2013 года , специальность - аналитик по международным делам и переводчик . У меня есть высшее образование - магистр международных отношений и переводчик. Владею на отличном уровне русским, украинским, английским и немецким языками . Занимался переводом английских и немецких текстов в течение пяти лет во время учебы в академии и продолжаю активно работать в этой сфере и...

Здравствуйте! Более качественный текст находится в состоянии подготовки. Пока крайне сжато - о главном: Качественно выполненный перевод документов; Тщательный пруфридинг выполненных переводов; Редактирование готовых переводов носителем языка; Форматирование документа по заданным заказчиком параметрам. На данный момент мы имеем опыт перевода в следующих областях: Технические документы (договоры, чертежи, и тд.); Публицистика; Художественные тексты; Перевод книг технического/гуманитарного...

Перевод описаний упаковок для торгового дома "Мир Суши"

Перевод статьи о производстве уксуса

Общие правила гигиены

Бюро переводов "ТехноЛингва" занимается переводами различного рода документов в сжатые сроки и по разумным ценам. Мы поможем Вам сэкономитевремяисредства,таккакпереводможно заказать, оплатить и получить, не выходя из дома или офиса. У нас существует гибкая система скидок дляновыхипостоянныхклиентов. Сотрудничая с нами, Высэкономитемассувремени,посколькуВамне придетсятратитьвремянаредактированиепереведенныхтекстов, так как «ТехноЛингва» гарантирует высокое качество перевода.При...

Опытный копирайтер, непривередливый в тематиках. Работала на крупные проекты. Выполняю любые задания в самые сжатые сроки. Уникальность, качество и читабельность гарантирую. Работаю в области рерайтинга, копирайтинга и переводов с/на английский. Обзоры, интервью, новости, информационные статьи - все для вашего сайта!

Ответственный. Целеустремленный. За смешные деньги могу сделать верстку сайта(я только учиться начал этому).Основа - это монтаж видео, редакция фото, заполнение информацией сайтов, восстановление фотографий, аэрофотосъемка при помощи квадрокоптера. Имеется нужная аппаратура для полупрофессиональной съемки видео.

Молодой перспективный специалист в сфере рерайта и переводов, а также юриспруденции. Высшее юридическое образование.

Переводчик,преподаватель английского языка по совместительству,23 года, активно изучаю язык и практику переводов и написания текстов на русском и английском языках

Я пешу отчень граматна, и никагда ни дапускаю ошибок!!!А ещё я дважды дезинформировал Вас, уважаемый заказчик. Первый раз - относительно общей грамотности. Второй раз - относительно ошибок. Как видите: первое предложение опровергает мои собственные слова. А теперь заверяю Вас, что приложу усилия, дабы никогда более не вводить в заблуждение. Ведь открытость - залог успешного и взаимопродуктивного сотрудничества. Исполнителю выгодно понимать условия ТЗ с первого раза, дабы не затрачивать бесценное...

Я заинтересован в переводах, т.к. имею огромный профессиональный опыт и соответствующее образование в этой области. Недавно был переводчиком на деловой встрече. Обсуждали приобретение сложного импортного оборудования с иностранными партнерами, разбирались в чертежах, технологии производства. Участники встречи были очень довольны моим синхронным переводом и комментариями по техническим вопросам. При желании, можно получить отзыв о качестве моей работы, обратившись к моим Заказчикам...

Отличные знания WordPress (доработка функционала, написание плагинов и т.д.). Есть многолетний опыт копирайтинга, рерайта и переводов для магазинов (описание товаров), веб-сайтов и блогов (статьи, новости, переводы и т.д.).

Возьмусь за работу по направлениям: - рерайт- скрытый маркетинг- написание положительных/негативных отзывов- наполнение форума- постинг на форумах/блогах- размещение объявлений на различных интернет-площадках- некоторые виды переводов (английский\русский и наоборот