Профессиональный перевод технической документации и других специализированный текстов в языковой паре АНГЛИЙСКИЙ - РУССКИЙ. • IT • Локализация игр • Перевод инструкций • Перевод  деловой и проч. переписки • Литературный перевод • Тематики: юриспруденция,     технические тексты, общая медицина, офтальмология, хирургия, пивоварение, гуманитарные науки, музыка. • высшее филологическое образование • языковая практика зарубежом • практикующий переводчик...

два образования: технолог (полиграфия), редактор. Имею опыт работы как в полиграфической сфере (верстка, дизайн, препресс), так и в редактуре (редактирование, корректура, переводы различного рода текстов, в т. ч. технической и юридической документации). В работе внимательна и предпочитаю качество количеству, 

Имею полное среднее образование, окончила школу с углубленным изучением английского языка. Опыт в переводах деловой переписки и технической документации. Много свободного времени позволяет мне полностью погрузиться в работу и выполнять ее с удовольствием.

Занимаюсь написанием и переводом технической документации на программное обеспечение.

Навыки и умения: Проектирование архитектуры систем, подбор стэка технологий, составление ТЗ.Backend-разработка.Управление командой разработчиков.Опыт коммерческой разработки.Глубокие знания в области криптографии.Проекты: Корпоративное файловое хранилище http://corpfiles.ru/ - собственная разработка, патент 2018661435Краблер https://crabler.com - CTO1С: Документооборот http://v8.1c.ru/doc8/ - разработчикCRM для НУЦ https://crm.nucrf.ru - архитектура, fullstack, team-leadДокументоборот...

Продвижение сайтов, SEO аудит, контекстная реклама. Составление ТЗ на сайты, модули.

Стремлюсь к новым знаниям и навыкам. Кроме тестирования интересны общие процессы обеспечения качества.

Меня всегда смущал это поле, но все таки постараюсь дать информацию о себе. Я с молодых лет интересовался программированием, участвовал в олимпиадах. После окончания ВУЗа, начал работу в одной фирме в качестве интерфейс-дизайнера. Потом стал программистом, потом ПМ, и стал исполнительным директором этой фирмы.  На данный момент, работаю начальником группы в гос. конторе, который разрабатывает интересные проекты на национальном уровне. Мои основные задачи: управление проектами и подготовка...

Работаю в юриспруденции с 2004 года. Основные направления деятельности: арбитраж, суды общей юрисдикции, составление правовых заключений, составление и редактирование договоров, государственная регистрацию юридических лиц.

Специализируюсь на составлении и анализе договоров и других юридических документов (в том числе заключений)

Опыт тестирования desktop, web, mobile приложений (в т.ч. комплексных), ведения тестовой документации, участия в составлении требований и диагностике клиентских проблем. Практическое знание техник тест-дизайна, большой опыт использования SQL, баг-трекеров (TFS2013, Jira, TU, Trello). Более 2х лет в тестировании CRM системы в сфере фондовых рынков. Внимательность к деталям, высокая обучаемость, логическое мышление и тщательность в работе.

Кратко: Дизайнер и верстальщик сайтов. Подробнее: моя работа - это не просто Adobe Photoshop, HTML, CSS... Создание сайтов - это искусство, и моя работа - определить, как это искусство будет выглядеть. Моя работа - это: 1. Общение с заказчиком, определение его предпочтений, составление плана и технического задания (при необходимости). 2. Учет в работе основных принципов создания эффективного и достойного сайта - надо не просто нарисовать, а учесть юзабилити, создать и выдержать единый...

Юридический стаж 10 лет. Составляю любые типы договоров и оказываю юридическую консультацию

Юридическая консультация. Составление юридических документов. Составление шаблонов договора. Разработка договора, протокола разногласий к договору. Подготовка и написание претензии, искового заявления, жалоб и т.д. Бухгалтерские консультации. Консультации по налогообложению. Опыт работы бухгалтером с 2009г. Опыт работы юрисконсультом с 2010г.

Здравствуйте. Меня зовут Олег. Я доктор маркетолог. Пара слов о себе: Я опытный маркетолог. Некоторое время был директором по маркетингу известного генератора лендингов. Умею прототипировать, рисовать несложный дизайн (Adobe Illustrator и Photoshop), а также понимаю принципы UX\UI. Опыт выступлений на больших мероприятиях типа Российская Неделя Продаж, Маркетинга, Рекламы, СПИК, Большой Медиа-Коммуникационный Форум. Владею навыками продаж и социальной инженерии. Понимаю как выстроить marketing...

Моя повседневная работа заключчается в проектировании и реализации компонентов ядра одной из лучших датских систем управления содержимым (CMS). Я также уделяю много времени поддержке продукта, оформлению документации, проведению онлайн-семинаров и тренингов для коиентов и партнеров.

Навык: Взаимодействие с IT командой; Разработка ТЗ; Проектирование веб-сайта; Определение целей, задач и результатов проекта; Определение состава работ; Определение и документирование;  Оценка продолжительности работ; Определение количества и стоимости ресурсов; Оценка стоимости и определение бюджета проекта; Принятие участия в разработке детального бизнес-плана; Контроль подготовки необходимой документации; Отслеживание отклонения от плана; Опыт: Управления разработкой, тестированием,...

Образование: - Приднепровская государственая академия строительства и архитектуры. Работала: - Дизайнер корпусной мебели - Архитектор (разработка рабочей документации) Делаю баннера для сайтов, коллажи, gif баннера. Да все что надо вам, то и сделаю. Недорого, быстро, точно.  Так же выполняю рерайтинг, пишу оригинальные тексты (кино, музыка, сериалы и остальное)

UX/UI-дизайнер с десятилетним стажем надежно решит стоящие перед Вами задачи. Быстро, качественно, недорого — любые два пункта на выбор. УСЛУГИ Разработка проектной документации. Предпроектный анализ и планирование. Проектирование пользовательских интерфейсов. Персоны, диаграммы, схемы, сценарии. От скетчей на бумаге до статичного lo-fi прототипа, передачи вайрфреймов в работу дизайнерам и последующей сборки интерактивного высококачественного прототипа из вчерне сверстанных макетов....

[Прототип] Ибица.ру

[Прототип] Доска

[Прототип] Social Burger

Обо мне Переводчик с опытом работы более 8 лет. Выпускник международной организации Board of European Students of Technology. Принимал участие в волонтерской международной программе Erasmus+ EVS. Имею полное высшее техническое образование и технического переводчика английского языка (бакалавр и специалист). Специальность – электрические машины и аппараты, технический перевод. Преподавание специализированных и смежных предметов велось на английском языке преподавателями с высоким уровнем...

[UKR-ENG][Строительство] Договор о реконструкции улицы (описание материала)

[RUS-ENG] Фрагмент перевода делового письма

[RUS-ENG][Энергетика] Инструкция по технике безопасности при работе с электрооборудованием

Увлеченно пишу о разном!

В течение 8 лет рабоатала аналитиком, тестировщиком и техническим писателем в одной из ведущих ИТ компаний; в настоящее время нахожусь в отпуске по уходу за ребенком. Образование высшее (МИИТ - Специальность "Прикладная математика"). Занималась разработкой требований для создания и поддержки информационных систем, созданием полного пакетка техгической документации к ним, а так же описанием уже существующих систем и их адаптацией для российских заказчиков.

Занимаюсь SEO больше 3 лет. Моя цель - это увеличение ваших продаж.

Подготовка технической документации, презентаций

Разработка собственных движков. Полное взаимодействие с различными БД. Собственные разработки: - Система для работы с копирайтингом. http://qjob.ru/. Составление заданий, выбор копирайтера, автоматический подсчет оплаты за указанное кол-во символов. Автоматический перевод средств через WM Merchant. - Система каталога игровых проектов http://topsrv.ru/ с автоматическим обновлением данных. Осуществлен прием денежных средств через Robokassa. - Система SMS-агрегации http://turbobilling.net с...