Рад, что посетили мой профиль. Вкратце о себе: Специалист-переводчик на/с английского и французского языка с 11-летним опытом, больше 5 лет активной дистанционной работы как с бюро, так и частными заказчиками и организациями. Осуществляю высококачественный перевод разных тематик. Перевожу и озвучиваю ролики, монтирую видео (наложение звуковой дорожки перевода, титры, монтаж видео под желания). Работаю также в САТ Trados. Ссылка на мой портфолио - https://www.fl.ru/users/odysseus82/

По основной специальности - инженер-программист. В 2007 году окончила МАТИ-РГТУ им. Циолковского. Тогда же поступила в РОСНОУ на специальность "Перевод и переводоведение", который окончила в 2011 году. На основном месте работы совмещаю программирование (веду проекты, которые были ранее мной разработаны) и перевод. Перевожу на английский язык документацию на производимое предприятием оборудование, такую как РЭ, ТУ, рекламные буклеты и т.д. Также занимаюсь переводами с английского языка. В силу...

Я редактор с 5-летним стажем работы. Пишу, редактирую, перевожу с русского на английский и наоборот, могу переводить не сложные тексты с итальянского на русский. Была редактором журналов о моде, путешествиях, электронике и технике. Делала репортажи о светской хронике и брала интервью. Длительное время писала о еде и как ее готовить, как и привычным способом, так и в различных приспособлениях вроде мультиварки. Успешно вела аккаунты в соц сетях. Навыки копирайтинга и редактуры на высоком уровне....

Здравствуйте! Я пишу техдокументацию и статьи на технические темы, перевожу с английского и на английский и программирую на Python. Знаю принципы модульной верстки, HTML и JavaScript на достаточном уровне, чтобы аккуратно оформить написанную статью. Свежие работы: Техстатья: http://machinezone.github.io/research/networking-s...Техдокументация: http://machinezone.github.io/mzbench/Проект на Python: http://sloth-ci.com/Блог на русском: http://www.merchium.ru/blog/Текст для сайта:...

Образование: Московский государственный институт международных отношений, дипломированный специалист, устный и письменный перевод. Я предоставляю перевод в любых форматах: Word, PDF, Excel, Power Point, CAD, а также перевожу субтитры и озвучиваю видео. Качественный копирайт на английском и русском языках на темы: - недвижимость, - девелопмент, - дизайн интерьеров, - строительство, - ремонт, - отделка, - урбанистика, - городское планирование, - благоустройство, - туризм, - путешествия, ...

Веб-стек. Пишу и перевожу статьи на IT-тематику.

Переводчик в N-Team. Перевожу с английского языка.

Перевожу статьи IT и не только тематики, пишу статьи/обзоры на различные IT-related темы. Обзоры, тенденции, аналитика. Также занимаюсь техническим переводом (ИТ, руководства пользователя, маркетинговые материалы). Специализуюсь на восстановлении документов, испорченных некачественным первоначальным переводом (например, с китайского на английский).

Я занимаюсь продвинутым администрированием и дизайном систем в области UNIX-like и open source. Мои средства -- linux kernel, SaltStack, git, Nagios, LXC, LVM, nginx, zsh, python, haskell. Также в свободное время я занимаюсь русским и английским языками. (Пишу, правлю, перевожу, обучаю.)

Второй год перемещаюсь между странами ЮВА зимой и восточной Европы летом. Живу по месяцу или несколько в понравившихся местах. Работаю удаленно на одну московскую компанию, иногда беру дополнительные заказы, чтобы заработать, например, на новое парапланерное оборудование. Соответственно, если беру заказы на переводы (русский-английский, английский-русский), то предпочитаю темы путешествий, приключений, экстремальных видов спорта. Но бывает и что-то менее интересное перевожу, зависит от уровня...

Пишу на русском и английском. Перевожу в обе стороны. Берусь только за те проекты, которые интересны. Люблю кошек и стихи.

То, за что берусь - делаю хорошо, а дёшево - временно, пока имя не наработано. Люблю рерайтить. С турецкого перевожу нормально, а не «Я живу в Анталии, замужем за турком». Технический перевод, документация и цейтнот не мой профиль.

Занимаюсь профессионально с 1997 года: - разработкой программного обеспечения на C++, C#, WinForms, WPF, ASP.NET; - системными разработками, интеграцией; - разработкой графического и электронного дизайна, дизайна программного обеспечения; - разработкой теххнической, программной и эксплуатационной документации. Владею английским языком (разговариваю, перевожу). Имею, в том числе, филологическое образование.

Перевожу английские тексты, быстро, красиво и легко.

Перевожу с испанского и английского языков. 

Перевожу из иностранных источников, пишу статьи, в т.ч. на других языках. Занимаюсь разработкой (верстка), наполнением и продвижением нескольких сайтов женской тематики. Языковые навыки: eng/se/fr/it/fi/pol, в той или иной степени + ukr/ru. Обо мне: http://mumiku.io.ua/s377986 Портфолио (примеры текстов на заказ со ссылками): http://mumiku.io.ua/s385923 (пароль отправляю по запросу заказчика) По вопросам сотрудничества можно писать по email.

Гуманитарий, который хорошо разбирается в технике. Широкий кругозор, большой жизненный опыт и объемный багаж знаний успешно помогают в творческой работе. Свободно пишу по-русски, украински, английски. Также перевожу с французского, немецкого, польского. Любимое занятие - создать максимально уникальный текст, виртуозно вписать ключи. К работе отношусь ответственно, ценю творческое начало. Всегда открыта для диалога и сотрудничества. Если прожит день без строчки, значит, зря потрачен день. Мне...

Немного рисую в растре, немного перевожу с английского, присутствует грамотность и умение гуглить.

Студент, специальность "Программирование в компьютерных системах". В сфере IT с 2010 года. Имею дополнительное образование по специальности "Системное и сетевое администрирование", компьютерный дизайн по программам Corel Draw и Photoshop. Владею английским на уровне "advanced", окончил языковые курсы "American School". Занимаюсь версткой сайтов по новым стандартам HTML5 и CSS3. С 2010 года работал в сфере торговли, AI, консалтинга, менеджмента. Мое портфолио: http://liquis.zz.mu/ МОИ УСЛУГИ:...

Придумываю работающие и быстрые сайты, приложения для смартфонов. Студент на факультете информатики в Германии.  Перевожу русские дизайн идеи на немецкий язык.

Перевожу тексты различной тематики в следующих направлениях: - англ. - русс. - англ. - укр. - русс. - англ. - укр. - англ. Обожаю заниматься переводами, поэтому работу делаю добросовестно.

Работал в течении более 3 лет помощником арт-директора в музыкальном клубе PodМосковье. За время работы мною подготовлено более 100 афиш. В портфолио примеры лишь некоторых сохранившихся. Работаю с растровой графикой. При желании перевожу в вектор.

Быстро и качественно перевожу немецкие тексты.

Специализируюсь на переводах проектно-сметной документации с/на английский и немецкий языки в сфере строительства, тепло-, газо-, водоснабжения и энергетики. Выбрала данную специфику переводов, потому что есть опыт работы в этих сферах и высшее образование инженера по специальности промышленное и гражданское строительство. В основном работаю с чертежами в программе AutoCad, реже перевожу обычные текстовые форматы. Есть опыт работы с бюро переводов. В обязательном порядке веду...

Обожаю взаимодействовать с текстом. Работаю в разных жанрах – пишу обзоры, рецензии, перевожу. Владею навыками качественной редактуры, отлично знаю пунктуацию русского языка (в школе стала абсолютной победительницей международной олимпиады по русскому языку, затем закончила филфак). Не представляю свою жизнь без кино.