Всю жизнь так или иначе связан с IT. Начинал как системный администратор, затем был период программирования, а по настоящее время - системный/пресейл инженер. Обладаю широким кругозором и большим количеством опыта в разнообразных областях. В последнее время также занялся написанием статей-обзоров и переводом в английского на русский.
Окончила школу с углубленным изучением английского языка 1986-96 г. Выпускница факультета иностранных языков КГУ 2001 г. Защита на отлично диплома "Стилистические особенности синонимов в оригинале и переводах романа С. Моэма "Луна и Грош"." Свидетельство гида-переводчика 2001 г. Свидетельство переводчика технической литературы 2000 г. Прошла обучение по курсу "Машинопись, ведение деловой и научной корреспонденции на английском языке". 1999 г. Прошла обучение в 24 международном...
Копирайтер - опыт работы 3 года. Образование: МГОУ- по специальности "филология", кафедра "культура речи и риторика", диплом с отличием. МГУП( Университет Печати) – факультет "Реклама и связь с общесвенностью", заочное отделение. Опыт работы – 3 года: журналист, копирайтер в веб-студии, сейчас нахожусь в свободом плаванье – фрилансер. Оплата С незнакомыми заказчиками работаю только по предоплате 50 или 100%, при дальнейшем сотрудничестве этот вопрос может быть снят. Способы оплаты(в...
I have impeccable language skills (Russian and English), including excellent grammar and sense of style (business and general) in both languages. I 've been learning German in my University too. I can translate from English into Russian and from Russian into English; I have willingness to learn, positive attitude, ability to work under pressure and meet deadlines, detail-oriented, hard-working, organized, also i have communication skills, presentable appearance and Uni degree in...
Компьютерная и прочая техника (ремонт, наладка) - мое главное увлечение. Рыбалка, активный отдых, спорт, технические науки. Знание ОС; знание специального ПО для тестирования и диагностики компьютерного оборудования. Английский язык - базовый уровень, перевод со словарем. Личные качества: ответственность, внимательность, пунктуальность, энергичность, быстрая обучаемость, дисциплинированность, собранность, самостоятельность, желание развиваться в профессиональной сфере, дружелюбие, позитивный...
Редарктирую переводы на русский язык. Перевожу с русского на грамотный русский. Работаю с играми, самиздатом и мангой. Я верю, что любой текст, с которым будут иметь дело люди, обязан быть грамотным - потому что из самых разных текстов, пусть это даже вывески или титры, которые "никто не читает", люди усваивают родную речь. А речь - это основа для развития мыслительных способностей человека. Каждый, кто что-то пишет, переводит или просто предлагает прочесть, отвечает за качество своего текста и...
начинающий front-end разработчик, знание английского языка - upper-intermediate, высшее образование по специальности "Прикладная математика"
Опыт маленький в данной сфере. Из личных достижений сам написал диплом и защитил на отлично