![R50 5d3a1bea3ac2b04f1dd898f94c45e0d5](https://habrastorage.org/getpro/freelansim/users/avatars/68/687/687072/r50_5d3a1bea3ac2b04f1dd898f94c45e0d5.jpg)
Переводчик-фрилансер с 2007 года, работаю с английским и французским языками в обе стороны. Работала штатно с юридическими и ИТ-переводами (Дювернуа Лигал, Яндекс.Деньги), а также в сфере интеллектуальной собственности (ВОИС). Жила год во Франции, год в Швейцарии. Как фрилансер чаще всего работаю с тематиками: медицина, техника, юриспруденция, ИТ, субтитры к видео, нефть и газ, технологии. Пользуюсь MemoQ, Trados, Memsource и другими «кошками».