Высшее техническое образование
Перевожу, редактирую переводы. Сильное чувство языка и стопроцентное слуховое восприятие английской речи. Угадываю австралийский акцент с трёх нот, то есть гласных. Отличаю шотландский акцент с пол пинка, то бишь согласной. В процессе сотрудничества с переводческими агентствами не раз приходилось работать под договором о неразглашении, переводя различную документацию и рекламные ролики для ещё неанонсированных продуктов известных зарубежных компаний. Имею опыт работы с бюджетными...
Меня зовут Виктория Ковальчук, приемлемо обращение Куся. Лучше всего в жизни у меня получается интересно писать. Я занимаюсь копирайтингом с 2010 года, им же (исключительно) и зарабатываю на жизнь. За время своей работы я успела написать две книги, наполнить текстами сайт одного художника, написать 20 килознаков шуток для юмористического портала и многое другое, хотя, может быть, и не столь яркое. Из офф-лайн проектов могу похвастаться постоянным сотрудничеством с компанией «Реноме»...
Пишу для Вас: - Тексты всех типов на веб-сайты и в буклеты; - Статьи в электронные и печатные СМИ; - Обзоры ПО, сервисов и технических новинок; - Новости и заметки на любые темы; - Радиообъявления, сценарии для видеороликов и игр; - Стихи, поэмы, поздравления, шутки, тосты; - Ваш вариант в ЛС! Разрабатываю для Вас: - Названия (неймы) любых реальных или сетевых проектов; - Слоганы с приятным звучанием и лаконичной структурой; -...
Linux инженер
корректорская правка , написание статей
Предпочтительные тематики и отрасли: техника, электроника, телекоммуникации и связь, ПО, системы безопасности, технические средства охраны, системы мониторинга транспорта, охранно-пожарные системы, видеонаблюдение, контроль доступа, автоматика, телеметрия, музыкальные инструменты, оборудование для музыкальной индустрии, оборудование для звукозаписи и обработки звука и др.
Я занимаюсь дизайном (преимущественно полиграфическим) и вёрсткой, но открыт для всех предложений. Люблю заниматься организацией информации в каталогах, когда-нибудь хочу разработать макет для журнала. Интересуюсь типографикой и пользовательскими интерфейсами.
Трудолюбивость, пунктуальность, эффективность.
цена за работу договорная.
Переводчик и технический писатель (английский язык). Переводы с/на английский/русский. Написание технической документации по программному обеспечению и электронике на английском и русском языках. Грамотность, ответственность, исполнительность.
Проникаю словом в душу. Отлично знаком с IT-миром, с хардом и софтом (в основном с Windows и программами для него). Могу писать в технической тематике свободно. Сочиню лозунги, каламбуры и слоганы
программист и писатель.
Хорошо знаю английский язык, как хобби довольно долгое время пишу книги
опыт работы с деловой документацией, личной перепиской. устные/письменные переводы. помощь в выполнении дом.работ школьникам, репетиторство
Молодой, талантливый и перспективный копирайтер/писатель. Лучшим свои качеством считаю скромность, помимо острого ума и креативности мышления.
Профессиональный устный и письменный переводчик. Языковые пары: англ-рус, рус-англ, укр-англ, англ-укр, укр-рус, рус-укр. Работаю удаленно на крупные украинские и российские бюро переводов. Перевожу любые статьи, сайты, документацию, инструкции, аннотации, художественные тексты и даже поэзию. Всегда рада помочь.
Имею огромный опыт в сфере написания статей. Готов работать практически круглосуточно (с адекватными заказчиками за адекватную оплату). Отлично разбираюсь в сфере строительства, бизнеса, музыки, интернет-технологий и техники. Буду рад помочь!
Переводчик (английский, русский), технический писатель, корректор
Я переводчик с китайского и английского, последние несколько лет занимаюсь локализацией игр и лингвистическим тестированием. Как все маниакальные читатели книжек, в глубине души мечтаю написать свою. Эту порочную страсть удовлетворяю написанием статей и сюжетов. Интересуюсь созданием историй и миров, а еще современными формами в образовании.
Закончила филфак одесского университета, люблю писать обо всем и ни о чем, являюсь новичком в копирайтерском деле но при этом умею грамотно писать и освещать темы. написала пару книг, но издать их не имею времени и возможности.
Мало кто любит писать документацию, но без нее -- никак... Техрайтер "полного цикла": написание (рус/англ/укр, в обозримом будущем -- испанский) пользовательской и проектной документации, иллюстрирование (вектор, растр), допечатная подготовка. Более 4-х лет работы в службах поддержки пользователей (сначала как оператор телефонной поддержки, затем -- технический писатель). Также пишу статьи на техническую и научную тематики, есть аккаунт (честно заработанный) на Хабре, выпускал 3 печатных...
Студент-филолог. После долгой добровольной работы в сообществе, которое занималось локализацией различных дополнений к играм, решил заработать на своих умениях денег.
имею образование и опыт переводчика с рус. на англ., написание статей. Грамотность и оперативность-основные качества.
Переводчик-перфекционист, говорящий по-русски с американским акцентом.