![R50 3163d918b0721e76efe58fe7924bbb00](https://habrastorage.org/getpro/freelansim/users/avatars/14/146/146972/r50_3163d918b0721e76efe58fe7924bbb00.png)
100% участие в разработке iOS-приложений для Триколор ТВ: https://itunes.apple.com/ru/app/триколор-онлайн-тв... https://itunes.apple.com/ru/app/мультиэкран/id9711...
100% участие в разработке iOS-приложений для Триколор ТВ: https://itunes.apple.com/ru/app/триколор-онлайн-тв... https://itunes.apple.com/ru/app/мультиэкран/id9711...
работа с различными CMS написание уникальных текстов переводы (английский, французский, немецкий) Wordstat, матрицы
Перевод англ/франц
Переводчик, фрилансер.
Более года работал переводчиком и писателем статей по играм. С 2011 года - администратор в крупной компании. Владею английским на уровне B2.
Образование: МГТУ им. Баумана Опыт работы: - менеджер проектов (SAP) - работа в службе продаж - разработка, внедрение и последующей ведение нового бизнес-проекта - руководитель отдела Референд-переводчик ( французский язык), хорошие презентационные навыки, опыт выступления перед аудиторией, проведение тренингов.
Перевод с английского и французского на русский и наоборот; скрипты и перевод аудиотекстов на английском и французском языках; редакторская правка. Работа со звуковыми редакторами
Соблюдаю сроки. Люблю грамотных заказчиков, четко понимающих специфику работы.
Быстро, грамотно и хорошо пишу и иллюстрирую тексты практически на любую тему. Предпочитаю писать об архитектуре и дизайне, могу писать об искусстве, ЗОЖ, визуальной коммуникации и прочем (не пишу о финансах, медицине, политике). Веду сообщества в соц.сетях, толерантна, терпелива. Знаю английский, французский, украинский. Фотографирую, рисую.
Учусь на лингвиста-переводчика.Изучаю языки:английский(владею свободно),немецкий и французский.
навыки разнообразны - опыт начальный.
Безграмотность режет глаз? А возможности достучаться до иностранцев и вовсе нет? Вы пришли по адресу ;)
Я не очень долго работаю в сфере 3д моделирования и оно косвенно связано с полученной мною специальностью. Но мне было несложно научиться четко понимать, чего хочет заказчик. Заказчик хочет чтоб было так как он говорит, только чтоб от картинки глаз было не оторвать. Это возможно. Поработав над различными проектами я поняла, что ничего не могу оставить недоделанным. Порой бывает так, что заказчик доволен, а я нет. Тогда даже после сдачи проекта я его дорабатываю и если ещё есть время, обязательно...
Креативен, владею иностранными языками ( английский французский, немецкий) Ассистент-переводчик профессионального фотографа из Италии
Письменные переводы любой сложности. Рабочие языки: английский-французский-немецкий, и, конечно же, наш великий и могучий русский язык, в любых сочетаниях.Помимо высшего лингвистического образования, в данный момент заканчиваю магистратуру на факультете математики и иформатики.Имею опыт перевода в следующих сферах: робототехника, информатика, юриспруденция, туризм/ресторанный бизнес.
Написание статей и обзоров; Копирайтинг; Письменные переводы в парах: - английский-русский; - французский-русский; - испанский-русский; - русский-английский.
Хороший и добрый
инициативность аккуратность ответственность пунктуальность творческий подход
Редактор, журналист, контент-менеджер, переводчик с английского, французского и норвежского.
Написание нормативной документации, тех. карт, технических заданий. Базовые знания PHP, MySQL.SEO.Построение и обслуживание локальной и корпоративной сети (оборудование NSG,Nortel,Cisco,D-link, сети Frame Relay, MPLS,x.25...), банкоматы, POS-терминалы, интернет, e-mail, программирование мини-АТС, ip-телефония. Закупка оборудования, заключение договоров с подрядными организациями по построению телекоммуникационных сетей банка в Крымском регионе (Выделенная линия, ВОЛС и т.д.)...
переводчик двух ин.языков (французский,английский), закончила КГПУ им. Астафьева,факультет ин.язяков, проходила стажировку в Австралии International College Kaplan
ПК - опытный пользователь (Windows, MS Office, ABBYY Fine Reader, Internet, E-mail, справочно-информационные программы и др.) Знание оргтехники (ксерокс, факс, принтер, сканер)Высокая степень ответственности за результаты, умение работать в команде, умение и навыки вести телефонные переговоры, коммуникабельность, умение выполнять любую работу в срок
Переводчик-фрилансер, вот уже больше года перевожу тексты различной тематики (IT, маркетинг, вебсайты). Мои рабочие языки: английский, французский, немецкий. Помимо русского, возможен также перевод на любой из этих трех языков (с опцией вычитки текста носителем языка — контакты среди редакторов-нейтивов имеются). Перевожу качественно и быстро, около 3000 слов в день. О себе:
Muse pro - организация массовых, зрелищных мероприятий. Менеджмент музыкальных проектов. Техническая поддержка мероприятий любого уровня, аудио и видео производство