5 лет опыта перевода текстов с/на языки: — русский; — украинский; — английский; А также перевод резюме, официальных писем, программ, сайтов и тд. Гарантирую: — Качественное выполнение работы в срок; — Обратную связь в течение рабочего дня; — Адекватное отношение; Спасибо:)
Опыт работы с техническими переводами более 3-х лет. Возможность делать литературные переводы. Переводы резюме
.
Закончил МФТИ по специальности прикладная математика и физика. Занимаюсь техническими переводами с английского технических статей и журналов. PME по управлению проектами, стандарт PMI-PMBOOK.
Перевод текстов технической тематики, в основном по направлениям: промышленность, производство. Работа с чертежами в Autocad, корректировка, создание 3D моделей. Импорт оборудования из Европы, подбор и поиск оборудования для пищевой промышленности, ритейла и Horeca.
Развитое чувство композиции, аккуратность и внимательность к деталям - те качества, которые мне не пришлось наверстывать с годами. Многолетний опыт творческой работы с фотографией, музыкой, текстами и математическое образование лишь усовершенствовали данное.
Технический писатель, контент-менеджер
Грамотная, ответственно подхожу к выполнению заданий)
Пенсионер, инженер-экономист, работал в органах управления, преподавал в ВУЗах , был предпринимателем -антикризисным управляющим
Переводчик с / на английский язык по образованию. Опыт работы более 5 лет.
Профессиональный фриланс переводчик с русского/украинского на английский и обратно.
Дипломированный переводчик. Образование: 2007-2012, Челябинский Государственный Университет, факультет Лингвистики и перевода, специальность "Перевод и переводоведение". Руководитель бюро переводов. Принимаю заказы на письменный перевод текстов. Тематики: юридическая, техническая (подъемное оборудование, гидравлические системы, доменные печи) медицинская личные документы Языковые пары: англ-рус, рус-англ, нем-рус.
Профессиональное владение Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, ArtRage.
большой опыт работы с устными и письменными переводами, опыт работы в сфере IT
Программирование C#, Java. Верстка HTML, CSS. Технический англо-русский перевод. Графика Photoshop, 3D Studio MAX.
Перевожу, редактирую переводы. Сильное чувство языка и стопроцентное слуховое восприятие английской речи. Угадываю австралийский акцент с трёх нот, то есть гласных. Отличаю шотландский акцент с пол пинка, то бишь согласной. В процессе сотрудничества с переводческими агентствами не раз приходилось работать под договором о неразглашении, переводя различную документацию и рекламные ролики для ещё неанонсированных продуктов известных зарубежных компаний. Имею опыт работы с бюджетными...
- высшее техническое образование(МИФИ,Кибернетика); - технический английский(upper-intermediate:чтение/письмо; pre-intermediate:разговорный); - знание и опыт применения OOP, SOLID; небольшой опыт c GOF Design Patterns, UML, BPMN; - знание и опыт Desktop-технологий (C#, WinForms; C++, Qt); - знание Web-технологий (HTML, CSS, XML, ASP.NET, JavaScript); - знание и опыт разработки баз данных (SQL Server, SQLite; ADO.NET, SQL, LINQ); - опыт разработки многопоточных (.NET,...
Дизайнер(Photoshop, CorelDraw, Gimp, InkScape, ) Рерайтинг статей, подготовка иллюстраций Знание языков: русский -отлично английский - отлично
Высшее образование, ХНУ, физико-технический факультет.
Закончила Уфимский государственный авиационный технический университет (диплом с отличием). Прочтенная литература по верстке: 1. CSS. Каскадные таблицы стилей. Подробное руководство. Автор: Эрик А. Мейер 2. htmlbook.ru 3. HTML5 и CSS3. Веб-разработка по стандартам нового поколения. Автор: Брайан Хоган 4. Изучаем HTML5. Библиотека специалиста. Автор: Б. Лоусон, Р. Шарп 5. sass-lang.com Описание сделанных работ: 1) сайт: idevs.pro;...
.
Работал январь 2012 — январь 2013 1 год Html-верстальщик (Полная занятость) Веб-агентство "Идеальный стиль", г. Барнаул. Разработка и продвижение сайтов. Должностные обязанности и достижения: Верстка с макетов, натяжка верстки на движок, заполнение баз данных Учился по 2010 (МосАП) Московская академия предпринимательства при Правительстве г. Москвы, г. Барнаул. Уровень образования: Высшее. Факультет: Информатика в экономике....
Уникальный, узнаваемый дизайн, с учетом специфики деятельности и характерных особенностей вашей организации. Только современные и оригинальные идеи, которые помогут сделать Ваш Бизнес успешным! - Создание Логотипа - Разработка Фирменный стиль - Бренд бук, Гайд бук - Дизайн Полиграфия - Наружная реклама - Технический дизайн Отзывы о Работеhttp://freelancehunt.com/freelancer/somsom82.ht...http://www.prohq.ru/users/somsom82-32028/projects/
Диплом экономиста (2009) Магистратура по направлению "Диагностика бизнес-процессов и управленческой отчетности" (2013) Магистратура по направлению "Информационные системы и технологии" (2013) Excellent english
Переводчик рабочей пары английский - русский (техническая сфера деятельности).