![Avatar r50 a6ce93fe35b158fd29ba0e8681c918c22117160e9586a56eee4ffbc20df9bda1](/assets/default/users/avatar_r50-a6ce93fe35b158fd29ba0e8681c918c22117160e9586a56eee4ffbc20df9bda1.png)
Большой опыт в переводах и локализации IT-решений.
Большой опыт в переводах и локализации IT-решений.
Выполняю переводы текстов и их рерайт в поставленные сроки
Умею делать, умею думать, чуть-чуть рисую и пишу.
Профессиональный рисунок от руки, а также в векторе. Книжная и журнальная иллюстрация. Верстка, разработка дизайн-макетов. Переводы с английского.
Люблю работать на компьютере, будь это набор текста, перевод, поиск информации в инете. Слепой десятипальцевый набор на русском языке (300 уд./мин). Хорошая грамотность. Делаю переводы с англ. яз., контрольные работы по англ. яз., набор текстов с аудио- и видеоносителей.
Предпочитаю работать спокойно и качественно (за срочные заказы берусь редко). В Skype, предпочтительнее, общаться – в режиме чата. Или пишите в личку. Опыт работы: C сентября 2007г. – индивидуальная переводческая и журналистская деятельность – статьи на заданную тематику и переводы на заказ: английский, русский, украинский язык. Тематика переводов (политика, макроэкономика, маркетинг менеджмент, авиация, космонавтика, программное и аппаратное обеспечение, фото и...
Переводчик, филолог.
Я программист PHP, HTML, CSS, SQL(MySQL, Oracle...), VB, VBA и т.д. Занимаюсь также наполнением сайтов контентом, рерайт, копирайт, переводы с английского, английский - продвинутый.
Качественная работа в пределах компетенции.
Грамотный, ответственный, внимательный работник.
30 лет, не женат. Живу в Москве. Имею высшее техническое образование по специальности Автоматизация тех. процессов (МГТУ Станкин), дополнительное к высшему по специальности переводчик (англ. язык). Сейчас учусь в магистратуре ВШЭ по специальности бизнес-информатика.Несколько лет назад фрилансил как переводчик, переводил с английского книгу по работе в Excel и файл справки для Windows Vista. Имею 9 лет опыта работы техническим писателем в различных IT-компаниях. Сейчас решил отойти от...
В настоящее время без работы
Большой опыт в проектировании и настройке сетей на базе оборудования Cisco, Dlink, HP. Глубокие знания в области построения VPN (ipsec, pptp l2tpv3, mpls). Знания ОС семейства Windows, Linux (debian, ubuntu).Опыт настройки IP-ATC, различных сервисов (dns, AD,proxy и пр.), базовые знания CMS Drupal, Joomla, Openstore. Чтение тех. документации на англ. языке
Сделаю
Разработка инструкций на английском и русском языке (User Guide, How-To, Monitoring Guide, Service Desk Guide, Administrator's Guide, Integration Guide, Application Support Guide), разработка требований, постановка задач, переводы технических и художественных текстов с английского на русский язык, копирайтинг.
html, css, js, copyright, rewrite
обязательный, ответственный, пунктуальный, добросовестный, интересуюсь медицинской тематикой, искусством и иностранными языками(переводы-французский и английский)
Магистерский диплом ром-герм ЮФУДополнительное переводческое образованиеДополнительное образование в сфере публицистикиОпыт переводов в области менеджмента и публицистики.
Главное стремление - учиться и развиваться Долгое время занимаюсь профессиональным копирайтингом. Владею английским и немецкими языками. Качественно перевожу тексты,практически из любых сфер. Не возьмусь за перевод медицинских и юридических текстов.
Написание, рерайт и перевод(англ.,ит.,укр. и рус. в любом направлении) контента любой сложности
Выполняю переводы: английский – русский/румынский; русский – румынский/английский; французский – румынский/русский/английский. Есть опыт работы в интернет-маркетинге (туризм), business correspondence, helpdesk. Также есть опыт перевода законодательных и авиационных технических документов.
Наше бюро предоставляет широкий спектр услуг, начиная от перевода текстов общей тематики до легализации документов и трансфера. Наша команда предоставляет услуги: технические переводы, юридические, медицинские, экономические, перевод документов и веб-сайтов.
Образование: по июль 2013: Ульяновский государственный университет, г. Ульяновск. Факультет: ФИЯиПК. Специальность: Перевод и переводоведение, социально-культурный сервис и туризм. Форма обучения: Дневная/Очная. по июнь 2008: УАвиаК, г. Ульяновск. Форма обучения: Дневная/Очная. В 2008 году проходила обучение в языковой школе «Волга-Днепр», уровень английского языка Upper-Intermediate, уровень немецкого языка начальный (А1), владею французским языком, базовый...
Перевод текстов с английского и испанского языков на русский.
работа с различными CMS написание уникальных текстов переводы (английский, французский, немецкий) Wordstat, матрицы