Профессиональный переводчик румынского (молдавского) и украинского. Носитель румынского и русского. Опыт работы - более 5 лет. Удаленное сотрудничество на постоянной основе с более 25 бюро переводов из России, Украины, Белоруссии, Казахстана. Качественный перевод личных документов, текстов технической, юридической, экономической тематики.
Направления перевода: англ-рус-англ, нем-рус-нем.Тематики: экономика, юриспруденция, маркетинг, энергетика, нефтегаз.Опыт работы в переводческой сфере: более 5 лет, в т.ч. в качестве штатного сотрудника отдела переводов крупнейшей российской переводческой компании.Качество: все заказы выполняются в 2-5 этапов в зависимости от направления (с языка или на язык), тематики и типа текста: перевод, редактирование (в т.ч. носителями), стилистическая правка, корректура, контроль качества. Есть свои...
Высшее техническое образование - НТУУ КПИ, Киев Работал инженером-конструктором, менеджером по рекламе в веб-студии, занимался версткой страниц и частично продвижением сайтов, а также другими текущими задачами, периодически выполняю переводы по техническим тематикам с французского и английского языка, есть небольшой опыт редактором. Считаю, что любая работа, которую ты делаешь, должна быть выполнена качественно и оплачена в срок. Не люблю задерживать сдачу работы и...
Высшее лингвистическое образование, переводчик с английского языка.
Рерайт статей. Перевод текстов англ -> рус
Профессия: Web Программист, PHP Программист Знания: PHP 4.x 5.x, MySQL, HTML, CSS Специализация: Интернет-магазины, корпоративные CMS, mini CMS, Каталоги, Сайты под ключ, Промо сайты. Опыт: Начал заниматься веб-разработкой в 2007 году, тогда это было просто для себя. Профессионально заниматься фриалнсом начал в 2011 году, и занимаюсь до сих пор (с выше 3 лет). Прошёл путь от простого HTML до сложно SQL языка. Делаю только качественные сайты Портфолио: http://web-doker.ru Контакты:...
IRL, я работаю по юридической специальности. Переводом текстов я решила заниматься для души (хобби), заодно получать за это деньги. Причины, почему мне можно доверить перевод текста с русского на английский: 1) закончила школу с лингвистическим уклоном; 2) после школы, также учила английский язык в ВУЗЕ (МГЮА); 3) после ВУЗа - курсы английского языка (English First); 4) курсы юридического английского (Windsor). 5) с 12 лет одна езжу за границу, английский язык...
Опыт переводов (письменный и устный) более 5 лет, переводы в сфере ИТ, копирайтинг на немецком, сотрудничество с носителями языка
Диплом переводчика в сфере профессиональных коммуникацийHilderstoneCollege (Великобретания, Broadstairs) - Сертификат об окончании образовательного курса английского языкаТематика переводов: Экономика, бизнес, политика, маркетинг, менеджмент, социальные новости, деловая корреспонденция
Чем могу быть полезна? Копирайтинг (SEO-копирайтинг, информационные, аналитические и продающие тексты)Переводы с/на английский язык
Обожаю взаимодействовать с текстом. Работаю в разных жанрах – пишу обзоры, рецензии, перевожу. Владею навыками качественной редактуры, отлично знаю пунктуацию русского языка (в школе стала абсолютной победительницей международной олимпиады по русскому языку, затем закончила филфак). Не представляю свою жизнь без кино.
Переводчик, преподаватель английского языка. Рерайтер Грамотная, ответственная, внимательная
Длительное время работал на сайте Free-lance.ru. Занимался написанием контента, расшифровкой ауди и видео записей. Перевожу с польского языка тексты любой сложности.
Очень люблю и умею наполнять контентом интернет-магазины, перевожу статьи и обзоры с английского языка, могу рерайтить и писать небольшие статьи. Больше пяти лет занимаюсь переводом видеопродукции с английского языка на русский и украинский. С удовольствием переведу ваш видеоролик, фильм или передачу. Знаю графический пакет Adobe (Photoshop, Illustrator, InDesign), работаю с растровыми и векторными изображениями.
программист. с# javascript.
Начну с того, что я обожаю иностранные языки.Учу английский практически всю свою жизнь. В спец школе, МГЛУ, доп курсы, а также бывали поездки для практики. В вообщем свободно говорю и имею знания не только в теории но и в практике.Когда-то ходил на курс для повышения грамотности письменной речи русского языка) Нужно было для того, чтобы минимизировать количество ошибок при письме.Участвовал в различных проектах, в основном посвященных геймингу) Искал и переводил статьи из-за бугра. Так же уважаю...
Начинающий копирайтер. Стараюсь писать максимально грамотно и понятно:). Хорошо знаю английский язык.
1. Полиграфическая верстка газет, книг, брошюр, пособий. Опорная цена - 30 рублей за верстку текстовой страницы формата А5 без графики. Все детали надо обсуждать. Возможны разные варианты работы и ценообразования в зависимости от характера заказа. 2. Работа с текстом: - корректура - от 10 рублей (за 1000 знаков без пробелов) - редактура - от 20 рублей (за 1000 знаков без пробелов) - литературная и стилистическая обработка - от 50 рублей (за 1000 знаков без пробелов) 3. Работа с...
Более 5 лет работаю контент-менеджером. Хорошо владею англ. языком. Имею опыт работы и общения с клиентами на английском языке, включая деловую переписку. А также опыт быстрого поиска блогов для размещения рекламы и редактирование текстов на английском языке. Иногда занимаюсь переводами с английского на русский и наоборот, для практики и улучшения знаний. П.С. Очень люблю свою собаку и провожу с ней все свободное от работы время :)
Проживаю в городе Новосибирск, учусь в НГТУ (Новосибирский Государственный Технический Университет) на 1 курсе, с компьютером разговариваю на ты, очень быстро печатаю и хорошо ориентируюсь в интернете.
2 высших образования - филологическое и менеджмент - маркетинг. В прошлом - учитель русского языка и литературы. Учила старшеклассников писать сочинения, сочетая в них логику и красиво выстроенные фразы. Это помогало многим преодолеть страх перед "чистым листом". В дальнейшем попробовала себя в журналистике: работала в женском журнале, затем редактором в газете. Пишу быстро, грамотно, интересно...
перевод, адаптация текста с английского языка
Занимаюсь переводами с английского языка. Хорошо пишу.
Программист. Основной язык C++ (опыт работы 7 лет), разбираюсь в Python и немного в Haskell.Могу переводить с английского языка техническую литературу, а благодаря хорошему знанию русского - корректировать тексты и писать статьи.
Грамотный
