Образование: Письменный переводчик (анг, русс) Экономика и Финансы (СПБ) Опыт работы в сфере логистики, внешней экономики; Опыт работы в делопроизводстве; Опыт работы преподования.
> 3 лет работы QA инженером в крупных коммерческих проектах. Работал с серьезными, требовательными, сложными проектами.
Ручной QA. Могу помочь с автоматизацией UI и немного API, если в проекте уже есть начатая автоматизация тестов. Писать технические документации. Опыт в компаниях (проектах): IFS Company (комплексное веб-решение для брокеров), ГК CDC (автоматизация мобильной торговли), ГК Exness (KYC, сервисы по обработке и хранении документов, репортинги).
UI/UX Designer Photoshop, Figma, Illustrator Экспертная область — дизайн мобильных приложений и web-интерфейсов. Создание интерфейса включает изучение пользовательского опыта, прототипирование, тестирование, дизайн, верстку и подготовку необходимой документации. Выстраиваю долгосрочные отношения с клиентами, сопровождаю и развиваю созданные решения. Рада интересным предложениям и с удовольствием обсужу новый проект. Телеграм: @anastasia_savits
Добрый день и реализации Ваших созидательных устремлений! Я прошел путь от дизайнера полиграфии и препресс-специалиста к дизайнеру интерфейсов, верстальщику и разработчику. Меня интересует разработка в целом, комплексная работа над продуктом, начиная от прототипирования и заканчивая настройкой окружения, развертыванием инфраструктуры. Считаю, что мой равнозначный интерес, как к дизайну, так и к технической стороне продукта, является моей сильной стороной. Это помогает мне в случае, если я...
Практикующий переводчик, в основном технические тексты. Имею опыт переводов в IT-сфере, электротехнике (инструкции, сопутствующая документация), деревообработка, деловая переписка. Так же устный последовательный перевод (в том числе телефонные переговоры).
В тестировании с 2015 г. Участвовала как в маленьких частных проектах, так и крупном гос. проекте. Занималась тестированием продуктов, созданием тестовой документации, локализацией и фиксированием дефектов в разных баг-трекерах. В процессе работы над проектами осваиваю новые технологии и инструменты. Прохожу курсы. В работе ценю слаженность команды и четкое разделение обязанностей. Своими сильными сторонами считаю пунктуальность и организованность.
Опыт проектирования распределённых многозвенных систем, реляционных и не-реляционных БД - более 20 лет. Множество выпущенных проектов - самостоятельно и под моим руководством. Государственные и коммерческие заказчики. Опыт написания проектной документации одновременно с прототипированием, MVP и разработкой релиза. Планирование, грамотное написание текстов с нужной стилисткой - для специалистов, для инвесторов и т.д. Любые стили проектирования и разработки - градиент от проекта по ЕСПД (но это -...
Функциональное тестирование web приложений, нативные приложения ios и android (на реальных девайсах и эмуляторах)Тестирование backend части проектов. Тестирование endpoints на rest API, работа с SQL базами данныхНаписание автотестов pytestСоставление тестовой документации (планы/стратегии тестирования, чек листы, тест кейсы, баг репорты)Есть опыт написания мануалов для пользователейОпыт работы EPAM, Yandex, Mercury Development - старший специалист по качеству ПО
Разработка документации НИОКР (ГОСТы) Аналитика данных SQL-запросы СУБД
1) Огромный опыт в технической поддержке у крупного Интернет оператора (около 18 лет); 2) Продвинутый пользователь WIndows, Linux; 3) Junior-php разработчик (< 1 года).
Ответственная
Я лингвист по образованию и переводчик в сфере профессиональной коммуникации с широким кругом интересов, в который входят и области естественнонаучных знаний. Я не стану говорить, что знаю всё и перевожу вся, но работу, за которую берусь, выполняю хорошо, подтверждением чему служат отзывы о моих переводах. Сразу оговорюсь, что здесь их не так много, поскольку многие клиенты приходят по принципу сарафанного радио. Далее сжато обо мне. Образование 1. 2013–2015 гг. – МГЛУ, магистр лингвистики,...
Напишу кейс, SEO-материал или продающий текст, помогу разработать контент для сайта, напишу новости, аналитические статьи, сделаю перевод английский-русский или русский-английский, напишу техническую документацию к продукту. Опыт работы: ZOOM.CNews Внештатный автор текстов октябрь 2018 - настоящее время Москва, Россия - Написание оригинальных статей по заданным темам (гаджеты, современные технологии). Примеры работ - в портфолио. CHIP Редактор интернет-сайта март 2018 – настоящее время...
Если вы ищете того человека, который всегда доводит начатое до конца, выполняет работу точно по вашим предпочтениям и в срок, то вы его нашли! Пройден курс по web-дизайну, необходимо пополнение портфолио. На данный момент могу предоставить только учебные работы. Опыт рерайтинга и копирайтинга полгода.
Добрый день. Есть опыт перевода обычных статей на английский язык и с английского, а так же деловых переписок и протоколов конференций в рабочих поездках. Свободно понимаю английскую речь. Имею опыт работы с иностранными англоязычными гражданами (языковые летние лагеря и образовательные программы). Так же, имею опыт в написании статей (рерайт, копирайт, писательская деятельность). Занимаюсь поэзией, есть номинации на литературные премии. Есть опыт работы в качестве контрактного управляющего и на...
Работаю 16 ый год инженером в горнодобывающей отрасли, профессионально 14 лет работаю в ПО Autocad, Micromine, Datamine: разработка технической документации, оцифровка чертежей, картинок, фото, эскизов в AutoCAD. В 2016 году занялся генеалогическим исследованием своего рода (по отцовской ветке дошел до 13 колена): в процессе создания семейного альбома освоил Photoshop и Akvis, отретушировал более 300 ч/б и цветных фото себе и родственникам, также занимаюсь раскраской ч/б фотографий
Успешно сотрудничаю в области переводов текстов в парах английский-русский, немецкий-русский. Есть опыт работы дистанционно с городами Калининград, Южно-Сахалинск. Тематика переводов: научно-популярные, научные статьи, маркетинг, технический перевод, медицинский перевод, перевод сайтов, саморазвитие, мотивация, питание и диеты, деловая и личная переписка, поиск товаров в Интернет.
С 2019г являюсь тимлидом в команде SRE-инженеров компании Gitinsky. Ранее, более 10 лет занимался руководством службой системного администрирования ПАО "Томскэнергосбыт" Технологический стек: - системы мониторинга (Prometheus, Grafana) - окружение веб-приложений (веб-сервера, базы данных, системы балансировки нагрузки и отказоустойчивости) - сеть (Cisco CCNA) - корпоративные сервисы (Windows-family) - виртуализация (Hyper-v, VSphere) Своими сильными сторонами считаю: - способность видеть...
Образование: Петербургский Политех, физико-механический факультет. 16 лет опыта работы в области разработки и реализации алгоритмов в области комбинаторики, теории графов, нелинейной оптимизации, обработки данных, математического моделирования. Должности: разработчик/старший разработчик (2004-2011), научный сотрудник/старший научный сотрудник (2011-2019). Опыт программирования на C, C++, Python, Java, C#, Racket, Elixir, Bash+awk, Powershell. Опыт разработки баз данных, плагинов для баз...
Опыт общения с носителями английского языка; Опыт перевода технических, научных, учебных материалов, текстов, статей; Своевременное выполнение Вашего заказа; Качественный и недорогой перевод
Очень хорошо ищу информацию, пишу автоматизированные утилиты, достаточно хорошо обладаю английским языком, интересные и быстрые дизайны сайтов на примере gbowsky.xyz
Имею большой объём знаний в языке Python, немногим меньший в Java. Высокий уровень владения английским, неплохо разбираюсь в математике. Разбираюсь в большинстве концепций и паттернов программирования (по крайней мере, высокоуровневого). При необходимости не откажусь от изучения каких-либо технологий и концепций.
Работала в компании теле2 на протяжение 6 месяцев, оператором. Летала по программе W&T в Америку, прожила там 3.5 месяца, на данный момент работаю в аутсорсинговой компании системным администратором.
Опыт применения программирования для решения геологических (аналитика) и геофизических (техническое направление) задач в связи с нефтегазодобычей. Уверенное знание ПО, имеющего нефтегазогеологическую специфику. Несколько примеров успешных проектов: 1) Разработана программа расчёта вероятности существования геологической структуры, способной вмещать УВ и выделенной по данным сейсморазведки МОГТ 2D/3D (C++/MSVC). 2) Разработана и внедрена БД документации по нефтеперспективным объектам (C#,...
