Обо мне Переводчик с опытом работы более 8 лет. Выпускник международной организации Board of European Students of Technology. Принимал участие в волонтерской международной программе Erasmus+ EVS. Имею полное высшее техническое образование и технического переводчика английского языка (бакалавр и специалист). Специальность – электрические машины и аппараты, технический перевод. Преподавание специализированных и смежных предметов велось на английском языке преподавателями с высоким уровнем...

[UKR-ENG][Строительство] Договор о реконструкции улицы (описание материала)

[RUS-ENG] Фрагмент перевода делового письма

[RUS-ENG][Энергетика] Инструкция по технике безопасности при работе с электрооборудованием

Опыт работы техническим переводчиком, филологическое высшее образование, техническое высшее образование, дополнительное образование по специальности "журналистика, маркетинг и PR", опыт работы по специальности "журналистика", опыт работы по специальности "инженер-строитель".

Я работаю переводчиком с английского и немецкого на русский язык с 1998 года. Специализация моих переводов – религия, образование, литература, письма, музыка, лингвистика, история, недвижимость, туризм, косметика и мода. Будучи фрилансером, я получила опыт перевода материалов по маркетингу, текстов о здравоохранении, экологии, технике. Перевод – моя любимая работа, я всегда делаю все возможное, чтобы гарантировать лучший результат за отведенное мне время. Будучи дипломированным лингвистом, я...

Профессиональные интересы – дизайн упаковки, продуктовый брендинг и айдентика. Я всегда рада новым интересным проектам, делающим нашу жизнь лучше. Заказчики: ЖАСО, фонд Прохорова, Инкелес груп, Аскотт Деко Рус, Creative Wine Company, Регата, Объединённые Кондитеры, КМ-Элит, Корпорация Союз, Агроснаб, Союзснаб, Дымов, Сплат-Косметик.

I have impeccable language skills (Russian and English), including excellent grammar and sense of style (business and general) in both languages. I 've been learning German in my University too. I can translate from English into Russian and from Russian into English;  I have willingness to learn, positive attitude, ability to work under pressure and meet deadlines, detail-oriented, hard-working, organized, also i have communication skills, presentable appearance and Uni degree in...