Образование: МГТУ им. Баумана Опыт работы: - менеджер проектов (SAP) - работа в службе продаж - разработка, внедрение и последующей ведение нового бизнес-проекта - руководитель отдела Референд-переводчик ( французский язык), хорошие презентационные навыки, опыт выступления перед аудиторией, проведение тренингов.
Перевод с английского и французского на русский и наоборот; скрипты и перевод аудиотекстов на английском и французском языках; редакторская правка. Работа со звуковыми редакторами
Соблюдаю сроки. Люблю грамотных заказчиков, четко понимающих специфику работы.
Быстро, грамотно и хорошо пишу и иллюстрирую тексты практически на любую тему. Предпочитаю писать об архитектуре и дизайне, могу писать об искусстве, ЗОЖ, визуальной коммуникации и прочем (не пишу о финансах, медицине, политике). Веду сообщества в соц.сетях, толерантна, терпелива. Знаю английский, французский, украинский. Фотографирую, рисую.
Учусь на лингвиста-переводчика.Изучаю языки:английский(владею свободно),немецкий и французский.
навыки разнообразны - опыт начальный.
Безграмотность режет глаз? А возможности достучаться до иностранцев и вовсе нет? Вы пришли по адресу ;)
Я не очень долго работаю в сфере 3д моделирования и оно косвенно связано с полученной мною специальностью. Но мне было несложно научиться четко понимать, чего хочет заказчик. Заказчик хочет чтоб было так как он говорит, только чтоб от картинки глаз было не оторвать. Это возможно. Поработав над различными проектами я поняла, что ничего не могу оставить недоделанным. Порой бывает так, что заказчик доволен, а я нет. Тогда даже после сдачи проекта я его дорабатываю и если ещё есть время, обязательно...
Креативен, владею иностранными языками ( английский французский, немецкий) Ассистент-переводчик профессионального фотографа из Италии
Письменные переводы любой сложности. Рабочие языки: английский-французский-немецкий, и, конечно же, наш великий и могучий русский язык, в любых сочетаниях.Помимо высшего лингвистического образования, в данный момент заканчиваю магистратуру на факультете математики и иформатики.Имею опыт перевода в следующих сферах: робототехника, информатика, юриспруденция, туризм/ресторанный бизнес.
Написание статей и обзоров; Копирайтинг; Письменные переводы в парах: - английский-русский; - французский-русский; - испанский-русский; - русский-английский.
Хороший и добрый
Редактор, журналист, контент-менеджер, переводчик с английского, французского и норвежского.
переводчик двух ин.языков (французский,английский), закончила КГПУ им. Астафьева,факультет ин.язяков, проходила стажировку в Австралии International College Kaplan
Переводчик-фрилансер, вот уже больше года перевожу тексты различной тематики (IT, маркетинг, вебсайты). Мои рабочие языки: английский, французский, немецкий. Помимо русского, возможен также перевод на любой из этих трех языков (с опцией вычитки текста носителем языка — контакты среди редакторов-нейтивов имеются). Перевожу качественно и быстро, около 3000 слов в день. О себе:
английский => русский немецкий => русский французский => русский русский => английский
Владею английским языком в совершенстве, а также немецким и французским языком на разговорном уровне.Занимаюсь техническим переводом с английского на русский язык, с русского на английский, а также написанием статей на данных языках.
Специализация по 1ому образованию - системный анализ и управление. Специализация по 2ому образованию - внешнеэкономическая деятельность.Знание языков: английский - уровень Advanced; французский - Niveau seuil.Опыт переводов IT литературы и технической документации с английского языка; исторических текстов с французского языка.Знание и работа со многим ПО, программирование на языках высокого уровня, администрирование ОС Windows.
Работаем оперативно и качественно.
-РГГУ, филолог (4-ый курс);-французский, английский языки: перевод письменный, художественный;- с 2010 года занимаюсь репетиторством по русскому языку;- дважды финалист Всероссийского конкурса эссе "Студбукер" (2009,2010);- с мая 2011 по январь 2013 работала помощником и специалистом по работе с детьми (от 1 года до 6 лет) в Бэби-клубе Измайлово;- интересующие темы: образование, литература, Франция, детская педагогика, здоровый образ жизни, туризм.
Добрый день! Предлагаю Вам: • «Вкусные» тексты, • Грамотные статьи, • Посты, вызывающие отклик аудитории, • Увлекательный контент, Контакты: Skype: manon_lesco88 ICQ: 598546414 Tel: +38 096 462 57 66 e-mail: natakirilova88@rambler.ru
Английский, французский чешский: переводы "туда и обратно".Гуманитарий с высшим образованием (Саратовский Государственный Университет), переводчик со стажем (в 2007 г. издана монография Г. Хиршберга "Два Сэма: Истории о призраках", перевод с английского на русский). Перевожу художественную литературу, также выполняю заказы на перевод по технической, юридической, медицинской тематике.Дополнительные навыки: Литературная редактура, корректура статей в периодических изданиях, опыт работы 4...
РГПУ им. А.И. Герцена, факультет иностранных языков. Специальность: теория и методика преподавания иностранных языков и культур (немецкий, французский) Большой опыт общения с носителями языка. Дополнительно проходила обучение на курсах немецкого языка в немецком культурном центре имени Гёте (Goethe-Institut) Отличное знание русского языка, умение грамотно и красиво выражать мысли. Страстно увлечена изучением языков и переводом! Считаю, что язык нужно беспрестанно...
