![R50 b4ff1f5c7b127faba09fcf0a407d6f51](https://habrastorage.org/getpro/freelansim/users/avatars/53/538/538887/r50_b4ff1f5c7b127faba09fcf0a407d6f51.jpg)
Перевод с испанского и английского, спать хочу, потом напишу
Перевод с испанского и английского, спать хочу, потом напишу
Учусь в ИТМО на 3 курсе направления "Интеллектуальные системы в гуманитарной сфере" Свободно владею двумя иностранными языками.Имею опыт в написании текстов как на иностранных языках, так и на русском. Выполняю технический перевод (но если вдруг нужно, литературный или стихотворный сделаю без проблем :) ). Занимаюсь редактурой любых текстов. Также занимаюсь дизайном сайтов
Работала копирайтером (наполнение сайта на английском языке), знаю деловой и разговорный английский. ВШЭ "компьютерная лингвистика" Front-End: HTML, CSS, Bootstrap.
Практикующий переводчик, занимаюсь языками около 15-ти лет. Уровень владения немецким - С1, английский -Upper-Intermediate, испанский - А2. Направления перевода и стоимость (1800 знаков): EN-RU: от 100р. RU-EN: от 150р. DE-RU от 150р. RU-DE: от 200р. Специализация в областях: Полимерное производство/строительство, деловая коммуникация (в т.ч. составление контрактов), бизнес/экономика/финансы, маркетинг и т.д. Особое внимание уделяю оформлению переводов, работаю с графическим редактором...
Есть опыт работы в электронных журналах и на радио. Соблюдаю дедлайны, быстро учусь, стараюсь писать интересно. Портфолио: https://www.clippings.me/olesya05sp
Занимаюсь разработкой и поддержкой решений на базе Joomla+Virtuemart более трех лет. Более двух из них на постоянной основе в качестве старшего разработчика в штате канадской компании по продаже живых цветов. Имею большой опыт разработки, доводки чужих решений и правки багов в Joomla 1.0-3.0 , а так же всеми версиями Virtuemart. Разговорный английский.
08.2017-настоящее время работаю помощником менеджера в международном отеделе корейского колледжа. Имею дополнительные образования в технических сферах ( строительство и ИТ) Умею работать в строгих временных рамках, обладаю грамотной речью.
Английский язык письменный, разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка. Продвинутый пользователь ПК, основной пакет МS-OFFICE.
Работаю инженером, по совместительству веду проекты по разработке сварочной оснастки для роботизированных линий и непосредственное общение с заказчиками по всему миру. Род деятельности весьма близок к работе тестировщика, т.к. занимаюсь проверкой работы устройств и сварочных линий в САПР софте. С последующими рекламациями и нахождением решений. Сильные качества: Знание теории тестирования, высокий уровень коммуникативности, грамотность, опыт работы с багтрекинговыми системами, знание...
Диплом о профессиональной переподготовке "Translator of business and technical English". Опыт работы в сферах IT, менеджмента, управления персоналом, и опыт переводов по данным направлениям.
Свободно работаю с CMS Joomla, Bitrix, WordPress, PrestaShop, Drupal, MODx, Amiro, DLE. Могу редактировать встроенный код и добавлять необходимые модули. Подключение внешних баз данных. Настройка сайтов, перенос на другие CMS и хостинги, интеграция различных модулей: платежных, поисковых, каталогов, информеров. Смена DNS, управление сайтом по FTP, базу данных или панель администратора. Отличное знание HTML, CSS, XML, PHP, Java, VBA, MySQL. Работа с базами данных - на уровне эксперта....
*Опыт работы в CPA-маркетинге с интернет-трафиком, тизерной (и не только) рекламой, соц.сетями; *Ведение проекта (наполнение сайта, редакция текста, перевод текста, рерайт, кое-где работа с кодом и программистами, внимательное отслеживание работоспособности сайта, актуальности информации на нем, сбор и создание идей по организации сайта (сайт нового сетевого маркетинга за рубежом в нескольких странах на 6 языках); *Администрирование и ведение студенческого Паблика (группы) в соц. сети vk.com (...
Опыт преподавания языков: Испанский язык ( дети 6-9 лет, 11-14 лет )Английский язык ( подростки 11-14 лет, 17-20 лет )Опыт общения с носителям иностранных языков. Высокая стрессоустойчивость и коммуникабельность. Пунктуальность в выполнении задач. Умение принимать собственные решения и нести за них ответственность.
Работаю в QA уже два года, в IT сфере в общей сложности 4 года. Имею диплом бакалавра МФТИ в направлении инноваций и высоких технологий, на данный момент заканчиваю магистратуру в этом же направлении. Опыт работы: июль 2017 - н.в.: Тинькофф банк, Специалист по тестированию. Тестирую сайт tinkoff.ru, пишу автотесты, занимаюсь тест дизайном и тест менеджментом. июля 2016 - июль 2017: Acronis, QA инженер. Тестировала несколько продуктов компании Acronis, таких как Acronis Backup Cloud, Acronis True...
Каждый клиент является моим приоритетом, а это отражается не только на качество и быстроту испольнения моей работы, но и в обращении к каждому заказчику. Специализируюсь в переводе на испанский и анлийский языки с испанского, английского, русского и французского языка. Также, создаю оригинальный контент общих тем и художественные расказы на испанском и английском. Лингвист, переводчик и создатель оригинального контента из Сальвадора, живу в Петербурге, предоставляю мой опыт и высокую...
C 03.11.2005 – 01.10.2006 ESCADA – работала в компании, которая занимается продажей женской одежды и аксессуаров. Выполняла обязанности визуального мерчендайзера, декоратора – оформителя, а также помогала в обучении продавцов магазина. Проходила обучение в Мюнхене по визуальному мерчендайзингу, который проводила Ярмилла Конвика ( главный визуальный мерчендайзер Escada ). В 11.10.2017- 02.01.2018 работала в ИП Хачатрян А.С. «АММИ» компания занимается продажей цветов, книг в розницу,...
Меня зовут Габриэль Марин, я графический дизайнер из Венесуэлы. Я закончил институт дизайна (Instituto Universitario de Diseño Las Mercedes) г. Каракаса в 2009 году. Сейчас живу в Москве и изучаю русский язык. Учёба обычно проходит в первой половине дня, и потом я доступен для удалённой работы. Я могу делать листовки, брошюры, буклеты, логотипы и визитки, иногда иллюстрации, и ещё печатать рисунки на ткани. В работе чаще всего использую Adobe Indesign, Adobe Photoshop и Adobe Illustrator. Мой...
Ответственный, пунктуальный, легко обучаем, есть опыт работы в команде, опыт по подбору и обучению персонала, опыт руководства командой до 15 человек. Образование высшее техническое (МФТИ) Знание языков: английский (могу вести деловую переписку, свободно читаю техническую литературу), русский, испанский (базовые знания). Есть опыт работы в кино, на студии, на различного рода концертах. Могу сам рассчитать площадку и необходимую аппаратуру. Опыт технического оснащения (в том числе рассчет...
Графический дизайнер, иллюстратор (планшет и "живые" техники — графика, живопись, офорт, линогравюра). Умею создавать чистый, гармоничный дизайн и теплые иллюстрации, оптимизировать, сводить разные элементы в простую и ясную систему. Люблю путешествия, фотографирую, пишу тексты, изучаю испанский язык, занимаюсь литературным редактированием. Портфолио: https://www.behance.net/Tkemali
Высшее техническое, работаю по специальности уже почти восемь лет (и все - на одном месте, между прочим). Разработчик от слова "МОГУ ВСЕ" - от ТЗ, через плату, программу под контроллер, и до производственной и технической документации. Сейчас все больше начальствую. Платы рисую не в качестве основной деятельности, а все больше для души. Меня хлебом не корми - дай плату развести. И спаять еще. Спаять первый образец и засунуть его в корпус - это святое. В свободное от работы время занимаюсь...
Преподаватель английского языка
Преимущества • Более 8 лет опыта разработки на платформе 1С на управляемых и обычных формах. • Хорошее знание системы компоновки данных 1С • Опыт администрирования клиент-серверной архитектуры 1С (более 10 баз, 300 пользователей онлайн) • Опыт администрирования и оптимизации MS SQL Server (УПП – 300 ГБ, общий размер баз более 500 ГБ, 300 пользователей онлайн) • Знание языка запросов SQL • Знание проектной методологии • Знание гибких методологий разработки Agile, Scrum • ...
выполнение задач в срок, целеустремленая , пунктуальная, отвественная
Долгая работа в IT-сфере, понимание SEO и продвинутое знание web-программирования. Разговорный английский.