Опыт работы техническим переводчиком, филологическое высшее образование, техническое высшее образование, дополнительное образование по специальности "журналистика, маркетинг и PR", опыт работы по специальности "журналистика", опыт работы по специальности "инженер-строитель".
Я классный :3
Пишу и зарабатываю. Зарабатываю и пишу
Занимаюсь: - разработкой логотипов - отрисовкой растровых изображений в вектор - полиграфия - перевод с русского языка на английский, хинди, бенгали, малаялам ( гарантирую грамотный перевод!)
Люблю интересные проекты, и общаться с интересными людьми. Не стою на месте и активно совершенствую и расширяю свои профессиональные навыки. Цену за проект не назначаю- на сколько оцениваете полученный результат, столько и платите. Admirons les grands maîtres, ne les imitons pas.
В 2003 году окончила факультет систем управления, информатики и электроэнергетики Московского авиационного института, получив квалификацию инженер по специальности «Автоматизированные системы обработки информации и управления». Закончила трехгодичные курсы английского языка в школе «Lingua Inform» и в 2002 году успешно сдала международный экзамен на получение первого кембриджского сертификата FCE. В качестве переводчика-фрилансера работаю с 2006 года, с июля 2012 года – в качестве...
Пишу легкие, интересные, полезные тексты. LSI-копирайтинг, органично вписанные ключи, списки, звучные заголовки и подзаголовки, отсутствие "воды" и банальных, длинных вступлений – это о моих текстах. Занимаюсь копирайтом на постоянной основе 4 года, во время рабочей недели (Пн-Птн) всегда на связи. Серьезно отношусь к каждой букве ТЗ и к заданным срокам. Есть опыт наполнения интернет-магазинов описаниями разделов и товаров, написания текстов для главных страниц, продающих текстов, постов...
Окончила школу с углубленным изучением английского языка 1986-96 г. Выпускница факультета иностранных языков КГУ 2001 г. Защита на отлично диплома "Стилистические особенности синонимов в оригинале и переводах романа С. Моэма "Луна и Грош"." Свидетельство гида-переводчика 2001 г. Свидетельство переводчика технической литературы 2000 г. Прошла обучение по курсу "Машинопись, ведение деловой и научной корреспонденции на английском языке". 1999 г. Прошла обучение в 24 международном...
Дизайнер-фрилансер с 2002 года. Более 100 работ в портфолио
Имеется высшее экономическое образование. Знание украинского, русского, английского языков. Ответственная, коммуникабельная, целеустремленная.
Редарктирую переводы на русский язык. Перевожу с русского на грамотный русский. Работаю с играми, самиздатом и мангой. Я верю, что любой текст, с которым будут иметь дело люди, обязан быть грамотным - потому что из самых разных текстов, пусть это даже вывески или титры, которые "никто не читает", люди усваивают родную речь. А речь - это основа для развития мыслительных способностей человека. Каждый, кто что-то пишет, переводит или просто предлагает прочесть, отвечает за качество своего текста и...
начинающий front-end разработчик, знание английского языка - upper-intermediate, высшее образование по специальности "Прикладная математика"