Окончила школу с углубленным изучением английского языка 1986-96 г.  Выпускница факультета иностранных языков КГУ 2001 г.  Защита на отлично диплома "Стилистические особенности синонимов в оригинале и переводах романа С. Моэма "Луна и Грош"."  Свидетельство гида-переводчика 2001 г.  Свидетельство переводчика технической литературы 2000 г.  Прошла обучение по курсу "Машинопись, ведение деловой и научной корреспонденции на английском языке". 1999 г.  Прошла обучение в 24 международном...

Дизайнер-фрилансер с 2002 года. Более 100 работ в портфолио

Имеется высшее экономическое образование. Знание украинского, русского, английского языков. Ответственная, коммуникабельная, целеустремленная.

Редарктирую переводы на русский язык. Перевожу с русского на грамотный русский. Работаю с играми, самиздатом и мангой. Я верю, что любой текст, с которым будут иметь дело люди, обязан быть грамотным - потому что из самых разных текстов, пусть это даже вывески или титры, которые "никто не читает", люди усваивают родную речь. А речь - это основа для развития мыслительных способностей человека. Каждый, кто что-то пишет, переводит или просто предлагает прочесть, отвечает за качество своего текста и...

начинающий front-end разработчик, знание английского языка - upper-intermediate, высшее образование по специальности "Прикладная математика"