Редактура и корректура большого текста на общественную тематику
Цена договорная
Примерный размер: 17 авторских листов, 440 страниц формата A5
Ищу исполнителя умеющего или готового научиться работать над текстом через git (используется репозиторий на gitlab.com), традиционные правки MS Word файла в данном случае не подходят, у меня LaTeX формат как исходный и Git как инструмент совместной работы и тому есть основания.
В принципе, читать можно версию в любом формате (pdf должен быть наиболее вылизанным), но правки нужно вносить в исходник и присылать в виде merge request'ов.
Помимо обычных для корректуры и редактуры задач по наведению читаемости и грамотности, можно обратить внимание на наличие знаков ударений там где это сто́ит делать и наличие буквы ё там где она должна быть. Также у меня периодически находят фразы, которые приходится переформулировать в более объективную и нейтральную форму, на это тоже нужно обратить внимание.
В связи с тем, что структура текста неоднократно изменялась могут быть дублирования который я пропустил.
Честно говоря не представляют по каким критериям выбирать исполнителя т.к. сам от граммактик естественных языков далёк и с редакторами/корректорами не работал, если нужен какой-то тестовый написанный мной текст и не хочется брать кусок текста из задачи (чтобы не получилось бесплатной работы), то у меня можно найти массу других текстов, например https://gitlab.com/worldmind/fire-story но не знаю насколько это нужно и принято.
Файлы в форматах для чтения тут http://mindstate.info/read.html
Исходные файлы для редактирования:
Ищу исполнителя умеющего или готового научиться работать над текстом через git (используется репозиторий на gitlab.com), традиционные правки MS Word файла в данном случае не подходят, у меня LaTeX формат как исходный и Git как инструмент совместной работы и тому есть основания.
В принципе, читать можно версию в любом формате (pdf должен быть наиболее вылизанным), но правки нужно вносить в исходник и присылать в виде merge request'ов.
Помимо обычных для корректуры и редактуры задач по наведению читаемости и грамотности, можно обратить внимание на наличие знаков ударений там где это сто́ит делать и наличие буквы ё там где она должна быть. Также у меня периодически находят фразы, которые приходится переформулировать в более объективную и нейтральную форму, на это тоже нужно обратить внимание.
В связи с тем, что структура текста неоднократно изменялась могут быть дублирования который я пропустил.
Честно говоря не представляют по каким критериям выбирать исполнителя т.к. сам от граммактик естественных языков далёк и с редакторами/корректорами не работал, если нужен какой-то тестовый написанный мной текст и не хочется брать кусок текста из задачи (чтобы не получилось бесплатной работы), то у меня можно найти массу других текстов, например https://gitlab.com/worldmind/fire-story но не знаю насколько это нужно и принято.
Файлы в форматах для чтения тут http://mindstate.info/read.html
Исходные файлы для редактирования:
- book.tex
- glossary.tex
- bibliography.bib
В заказе есть исполнитель
При переводе заказа из архивного в актуальный, текущий исполнитель будет снят с задачи.
Выберите тип сделки
С безопасной сделкой вы всегда сможете вернуть средства, если что-то пойдет не так. С простой сделкой вы самостоятельно договариваетесь с исполнителем об оплате и берете на себя решение конфликтов.