Добрый день, Меня зовут Виктория и я переводчик со стажем. Языковая пара рус - англ. Работала долгое время в компании, поставляющей оборудование для АО «Газпромнефть-ОНПЗ», ООО «ЛУКОЙЛ-Ухтанефтепереработка» и прочих крупных предприятий. • Перевела более 10 000 страниц технической документации, юридических и финансовых текстов. В том числе книги, чертежи, соглашения, статьи, чеки и многое другое. • Составила дополнения для действующего глоссария. • Взимодействовала с программистами, инженерами...

Написание статей, курсовых и дипломных работ различной тематики (психология, математика, физическая культура, история, педагогика, политика, английский язык и т.д.), выполнение правок, составление презентаций. Выполнение перевода EN-RU и RU-EN. Транскрибация аудио и видеоматериалов (EN,RU). •соблюдение дедлайнов (все работы всегда были сданы в срок) •высокий порог оригинальности текстов (средний показатель – 85%) •быстро ориентируюсь в новых для себя темах •умение параллельно писать работы...

Владею 3 иностранными языками: Английский, немецкий, испанский. Дипломированный переводчик. Опыт работы в переводческом бюро.

Образование: - Российский Государственный Гуманитарный Университет, Историко-Архивный Институт, Факультет Технотронных Архивов и Документов. (специальность – «технотронные и аудиовизуальные архивы» (кино- фото- и фоноархивы, электронные архивы) (1998-2003 гг.). - Московский институт лингвистики. Центр дополнительного образования. Программа профессиональной переподготовки «Перевод и переводоведение» (английский язык) (2013-2014 гг.) - Обучение в Авторизированном Учебном Центре Apple и Adobe –...

Я учусь на последнем курсе факультета иностранных языков, специальность "Перевод и переводоведение". Занимаюсь переводом текстов на различные тематики, локализацией сайтов, а также, написанием текстов. В работе использую SmartCat

1. Меня отличает креативность: моё резюме выполнено в Notion. 2. И лаконичность: rebrand.ly/translator-cv

Профессиональный переводчик с опытом работы +10 лет. Среди выполненных проектов: переводы документации для компаний J&J, Microsoft, Alibaba, Bloomberg, веб-сайтов для криптовалютных компаний (например, CryptoCAD), туристических сайтов и брошюр(например,YPI https://www.ypiyachts.com/ru), приложений для Enpass, WowApp. Умею работать с CAT-программами (Trados, Memsource), онлайн-платформами для перевода (Smartcat, Crowdin, OneSky). Ссылка на мой профиль в ProZ...

Владею русским и турецким на уровне носитель. Имею гражданство обеих стран, переехал в Турцию в 2012 г. и имею 7 летний опыт перевода с русско-турецкими текстами. Кроме качества работы гарантирую комфорт, контактность и понимание при сотрудничестве со мной. *На данный момент проживаю в Турции городе Бурса. https://www.interpreters.travel/ru/bursa/1355/inte...

Высшее лингвистическое образование(Перевод и переводоведение) Курсы повышения квалификации Педкампус(Преподавание английского и немецкого языков в образовательных учреждениях) Global Language Trraining (Teaching English to Speakers of other Languages) Занимаюсь переводом и редактурой текстов с 2016г

Переводчик с английского языка с 20-летним стажем, сотрудничаю с несколькими бюро переводов, перевожу историческую литературу, а также документы юридической, рекламной и общей тематики. Работаю в системах Memsource и SmartCAT Начинающий копирайтер/ Имею некоторый опыт написания информационных и авторских статей, написания текстов на главную страницу, текстов о компании, описания товаров Ссылка на портфолио: https://drive.google.com/drive/folders/1mZwdgbTZoP... На первый заказ делаю скидку в...

Веб-дизайнер, работаю на Tilda и Figma. Разрабатываю как лендинги, так и многостраничники. Опыт создания сайтов в ru/eng сферах с гарантией высокой конверсии и окупаемости сайта. Если хотите действительно качественный и рабочий сайт - пишите. Проанализируем нишу и ваших клиентов, составим прототип сайта и придумаем знаковый дизайн.

Личный лендинг-проект "КЕМЕКС"

Лендинг для доставки питания

Лендинг для производителя деревянного интерьер декора

Привет! Я перевожу тексты IT-тематики между русским, английским и немецким языками. Закончила Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского по специальности "зарубежная лингвистика" с красным дипломом. Я перевожу - статьи и техническую документацию, - туториалы, - субтитры, - интерфейсы, - веб-сайты, - и тексты на другие темы. Также я преподаю английский и немецкий взрослым с 2016 года. Среди моих клиентов студия мобильной разработки Surf, для которой я переводила...

Перевод статьи по IT-тематике RU-EN

Перевод статьи по IT-тематике RU-EN

Перевод видео RU-ENG и написание субтитров

Работаю с письменными переводами направления EN-RU в течение 4 лет, обладаю высшим экономическим образованием. Предпочтительные тематики: экономика, IT, веб-разработка, локализация игр и ПО. Также выполняю художественные переводы и переводы общей тематики. На среднем уровне знаю HTML/CSS, активно осваиваю JS и Python.

smartCAT, обучаюсь работе в Trados

Переводчик медицинской и технической литературы, RU-ENG / ENG-RU, работаю в SmartCAT. Занимаюсь расшифровкой аудиозаписей.

Hello, everybody! My name is Kate. I live in Ukraine and I am a freelance translator of English, Spanish, Russian and Ukrainian languages with more than 4 years of professional translation experience. I am a native Russian and Ukrainian speaker. I have the sense of style in my native languages and offer translation that is not only accurate but easy, and pleasant to read as well. _________________________________________ Languages: - Russian and Ukrainian — native - English and Spanish —...