Англо-русский перевод рук-ва (управление инцидентами), без верстки
Редактирование русско-английского перевода медицинского журнала
Разработка руководства по эксплуатации (ГОСТ), на русском языке
Англо-русский перевод книги для сосудистых хирургов, без верстки
Англо-русский перевод книги для сосудистых хирургов, без верстки
Англо-русский перевод книги для сосудистых хирургов, без верстки
Русско-английский перевод клинических рекомендаций
Русско-английский перевод маркетингового отчета ИТ-компании
Англо-русский перевод буклета по ИБ-продукту, с версткой
Англо-русский перевод и верстка брошюры на ИТ-продукт
Англо-русский перевод ИТ-книги
Англо-русский перевод стандарта PCI DSS (2.0, 3.0)
Русско-английский перевод книги для разработчиков на Clojure
Редактирование перевода книги для студентов-медиков
Редактирование перевода ИТ-книги с английского языка
Написание текста и дизайн брошюры по ИБ-продукту, на русском языке
Разработка техдокумента по ГОСТ
Англо-русский перевод буклета по ИБ-продукту, с версткой
Англо-русский перевод буклета по ИБ-продукту, с форматированием
Русско-английский перевод книги для разработчиков на языке C#
Русско-английский перевод веб-сайта ИБ-компании
Подготовка статьи в блог из англоязычного вебинара на Youtube
Подготовка субтитров для англоязычного ИТ-курса на YouTube