- Портфолио
![Preview 524f070088](https://habrastorage.org/getpro/freelansim/allfiles/126/1269/1269505/preview_524f070088.png)
Англо-русский перевод рук-ва (управление инцидентами), без верстки
![Preview 88df4fa8e1](https://habrastorage.org/getpro/freelansim/allfiles/126/1269/1269499/preview_88df4fa8e1.png)
Редактирование русско-английского перевода медицинского журнала
![Preview ef4709d4fb](https://habrastorage.org/getpro/freelansim/allfiles/126/1269/1269487/preview_ef4709d4fb.png)
Разработка руководства по эксплуатации (ГОСТ), на русском языке
![Preview 2f14b1ca79](https://habrastorage.org/getpro/freelansim/allfiles/126/1269/1269471/preview_2f14b1ca79.png)
Англо-русский перевод книги для сосудистых хирургов, без верстки
![Preview ca41bf51e8](https://habrastorage.org/getpro/freelansim/allfiles/126/1269/1269469/preview_ca41bf51e8.png)
Англо-русский перевод книги для сосудистых хирургов, без верстки
![Preview 0c06b06840](https://habrastorage.org/getpro/freelansim/allfiles/126/1269/1269453/preview_0c06b06840.png)
Англо-русский перевод книги для сосудистых хирургов, без верстки
![Preview 010cc3fbc3](https://habrastorage.org/getpro/freelansim/allfiles/126/1269/1269429/preview_010cc3fbc3.png)
Русско-английский перевод клинических рекомендаций
![Preview 8feee27201](https://habrastorage.org/getpro/freelansim/allfiles/126/1269/1269427/preview_8feee27201.png)
Русско-английский перевод маркетингового отчета ИТ-компании
![Preview 969938a8f4](https://habrastorage.org/getpro/freelansim/allfiles/126/1269/1269425/preview_969938a8f4.png)
Англо-русский перевод буклета по ИБ-продукту, с версткой
![Preview c127b5fafd](https://habrastorage.org/getpro/freelansim/allfiles/126/1269/1269423/preview_c127b5fafd.png)
Англо-русский перевод и верстка брошюры на ИТ-продукт
![Preview effa8796cb](https://habrastorage.org/getpro/freelansim/allfiles/126/1269/1269381/preview_effa8796cb.png)
Англо-русский перевод ИТ-книги
![Preview 8089f22f69](https://habrastorage.org/getpro/freelansim/allfiles/126/1269/1269379/preview_8089f22f69.png)
Англо-русский перевод стандарта PCI DSS (2.0, 3.0)
![Preview 7e36142177](https://habrastorage.org/getpro/freelansim/allfiles/126/1269/1269377/preview_7e36142177.png)
Русско-английский перевод книги для разработчиков на Clojure
![Preview 8c4c0cd683](https://habrastorage.org/getpro/freelansim/allfiles/126/1269/1269375/preview_8c4c0cd683.png)
Редактирование перевода книги для студентов-медиков
![Preview d03b88317f](https://habrastorage.org/getpro/freelansim/allfiles/126/1269/1269373/preview_d03b88317f.png)
Редактирование перевода ИТ-книги с английского языка
![Preview 3b93cab867](https://habrastorage.org/getpro/freelansim/allfiles/126/1269/1269367/preview_3b93cab867.png)
Написание текста и дизайн брошюры по ИБ-продукту, на русском языке
![Preview 823e4793a6](https://habrastorage.org/getpro/freelansim/allfiles/126/1269/1269345/preview_823e4793a6.png)
Разработка техдокумента по ГОСТ
![Preview 90148be9ac](https://habrastorage.org/getpro/freelansim/allfiles/126/1269/1269339/preview_90148be9ac.jpg)
Англо-русский перевод буклета по ИБ-продукту, с версткой
![Preview 49d38673a8](https://habrastorage.org/getpro/freelansim/allfiles/126/1269/1269333/preview_49d38673a8.png)
Англо-русский перевод буклета по ИБ-продукту, с форматированием
![Preview 020c10426b](https://habrastorage.org/getpro/freelansim/allfiles/126/1269/1269331/preview_020c10426b.png)
Русско-английский перевод книги для разработчиков на языке C#
![Preview 520eec9db1](https://habrastorage.org/getpro/freelansim/allfiles/126/1269/1269329/preview_520eec9db1.png)
Русско-английский перевод веб-сайта ИБ-компании
![Preview 315d66d543](https://habrastorage.org/getpro/freelansim/allfiles/126/1269/1269327/preview_315d66d543.png)
Подготовка статьи в блог из англоязычного вебинара на Youtube
![Preview 02a801723b](https://habrastorage.org/getpro/freelansim/allfiles/126/1269/1269325/preview_02a801723b.png)
Подготовка субтитров для англоязычного ИТ-курса на YouTube