![R50 74f8df89616285526436b73369d52f67](https://habrastorage.org/getpro/freelansim/users/avatars/3/32/32094/r50_74f8df89616285526436b73369d52f67.jpg)
1
1
Перевожу сайты, игры, техническую документацию и маркетинговые материалы в направлениях с/на АНГЛИЙСКИЙ и ИТАЛЬЯНСКИЙ. Знаю, что делать, чтобы локализация прошла как по маслу. Знаю, что искать, когда тексты интегрированы в игру, приложение и на сайт. И как написать об этом отчёт. Знаю, как писать документацию, чтобы пользователи не обрывали горячую линию.PRO перевод в парах RU ↔ EN/IT IT / телеком: хэлпы, мануалы. Локализация игр: мобильные, социальные, казуальные... Маркетинг и бизнес:...
Ответственный,мыслить привык логически и философски.Занимаюсь в свободное время активным образом жизни.
Программирование, верстка, дизайн сайтов.
Журналист, редактор, корректор - опыт работы 10 лет. В копирайтинге 4 года. Писать умею и люблю - проверим?!
Java back-end c 2005 года. Промышленные ERP системы и системы документооборота.
Привет. Меня зовут Андрей. Мне нравится всё что связанно с видео играми, нравится играть в игры, и делать игры. Я занимаюсь разработкой игр для мобильных платформ, веб платформы и десктопов, а так же много экспериментирую в этой области.
Разработчик с более чем 5ти летним опытом в IT сфере. Учавствовал в разработке продуктов для IBM, Google. Подхожу к делу с любовьем и пониманием того, что нужно, а главное как этого достичь.
интересуюсь компьютерными и видеоиграми, с 2005 года внештатный автор нескольких профильных печатных изданий и веб-сайтов
Выпускница филфака СПБГУ, проходила стажировку в США, есть диплом американского Bard College.Последние два года -штатный сотрудник издательства "Лениздат"( специалист по зарубежным правам). Большой переводческий опыт (от технической документации до прозы и поэзии).
Работаю переводчиком в международной компании, которая специализируется на импорте ручного инструмента из Китая! Есть опыт письменной переводческой деятельности технической, финансовой и общей тематики!Работа будет выполнена качественно и в срок!
Программист самоучка
Почти десять лет занимался администрированием сетей и серверов. Все это время писал необходимые для работы инструменты (bash, php, c++ ну и mysql конечно). Теперь решил немного сменить область деятельности и с недавних пор перешел на программирование. В основном приходится делать сайты, делаю или с нуля, или на базе joomla. Если надо - сверстаю. Сопутствующие темы - jQuery, css и т.п. на достаточном для использования уровне ))
Опыт работы в маркетинге более 10 лет - от бренд-менеджера в рекламном агентстве до руководителя отдела в крупнейшей российской компании.
Занимаюсь разработками в сфере IT. А именно разработка сайтов и программного обеспечивания. _________________________________ Работаю с CMS: 1)Modx 2)WordPress 3)Joomla 4)Dle 5)Made Simple 6)Web Assyst 7)Open Cart __________________________________ Языки программирования: C++, C#, PHP, JavaScript, HTML, CSS
Прилично большой жизненный опыт и широкий кругозор, а также желание быть полезным многим людям привело в семью фрилансеров. Очень быстро пройдя путь дешевого райтинга, начал активно осваивать полезные глубины словоизложения для интернета. Прошел обучение на ряде платных курсов ведущих рунетовских мастеров слова и продолжаю учиться. А посему, понимаю и умею делать добротные и эффективные продающие тексты, коммерческие предложения, которые действительно продают. Каждую новую работу...
Умею писать, при этом ставлю нужные буквы, слова и знаки препинания в нужные места :) Еще умею читать чужие тексты, замечать ошибки и надоедать автору просьбами исправить их. Хочу писать всякие интересные штуки. Сгодятся обзоры на что-нибудь полезное и необычное, новости о чем-нибудь захватывающем и интригующем, а также статьи для инопланетян, описывающие нашу жизнь на Земле. Могу переводить с английского на русский. Тексты технической направленности - хорошо, официальные документы - нет. В...
Разработчик C# / .NET
Мать, жена, преподаватель, копирайтер - именно в такой последовательности. Копирайтингом занимаюсь третий год, заказчики вроде бы довольны. Пишу практически на любые темы, кроме оккультизма и "быстрого заработка денег без вложений" - просто потому, что в такие сомнительные чудеса не верю. Всегда рада сотрудничеству с разумными заказчиками
Возьмусь за любую удаленную работу в интернете и в любом объеме (писать оригинальные (возможно, литературные) или копировать тексты, технический перевод текстов с 6 основных языков с последующей литературной обработкой, модератор ресурса (сайта), тестирование на отказоустойчивость и логику, ведение блогов, форумов, новостных лент (гарантирую полноразвернутое ведение), и групп в соц.сетях с применением фото и видео материалов, в том числе HD и т.д., при необходимости возможно применение в...
По образованию специалист книжного дела, но предпочитаю заниматься корректурой, иногда редактурой. Опыт работы: - младший редактор в издательстве "Эксмо", - специалист отдела контроля качества в компании "Транстех".
Студентка 2 курса, специальность "Перевод и переводоведение". Увлечения: иностранные языки, в частности немецкий и английский; переводы.
Профессиональный филолог, имею огромный опыт в написании статей самой различной тематики. С образцами работ можно ознакомиться здесь http://www.bce-ok.de/ Грамотность, отвественность, порядочность – понятия само собой разумеющиеся.
Филолог, редактор со стажем более 15 лет. Работала в детском журнале, издательстве учебной литературы, в газетах.
Имею довольно широкий профиль выполняемых задач.